spasm
Examples
Owing to the spasm of the abdominal muscles, micturition and defecation are difficult and respiration is hindered.
En raison du spasme des muscles abdominaux, la miction et la défécation sont difficiles et la respiration est entravée.
The muscles are in the condition of tonic spasm which permits the patient no rest, the face bears the “risus sardonicus,” and the suffering is extreme.
Les muscles sont en état de spasme tonique, qui ne laisse aucun répit au patient ; le visage présente le « rire sardonique » et la souffrance est extrême.
It seems as if the muscular spasm or grip persists after death, as cadaveric spasm, until rigor mortis occurs and sets it, as it were.
Il semble que le spasme musculaire ou la prise persiste après la mort sous forme de spasme cadavérique, jusqu'à ce que la rigidité cadavérique survienne et le fixe, pour ainsi dire.
The local effect of the foreign body is an irritation which causes spasm and cough.
L'effet local du corps étranger est une irritation qui provoque spasme et toux.
Potassium Bromide: in local spasm in children which can be felt through hard abdominal walls.
Bromure de potassium : dans le spasme local chez l'enfant, perceptible à travers une paroi abdominale dure.
Nicotine: cautiously administered relieves the spasm; best given by rectum or hypodermically; by the mouth it causes spasm which may suffocate.
Nicotine : administrée avec prudence, elle soulage le spasme ; mieux vaut l'administrer par voie rectale ou hypodermique ; par la bouche, elle provoque un spasme pouvant entraîner la suffocation.
Belladonna: relieves spasm of the pharyngeal muscles; also when the tonsils are much inflamed and swollen.
Belladone : soulage le spasme des muscles pharyngés ; également lorsque les amygdales sont très enflammées et gonflées.
Opium in small doses allays irritability and diminishes spasm, and is then an indirect Expectorant;
l'opium, à petites doses, apaise l'irritabilité et diminue le spasme ; il agit alors comme expectorant indirect ;