Formerly the sugar was boiled, placed upon a slab, and there manipulated with a spatula, an operation difficult to manage, indeed almost impossible in the last stages.
Autrefois, on cuisait le sucre, le déposait sur une plaque et le travaillait à la spatule, opération difficile, voire presque impossible dans ses dernières étapes.