special
Examples
As a matter of fact the Brahmoists have accepted Christian truth in a more special sense than Hindus, or even some Christian sects, have any idea of.
En fait, les brahmoïstes ont accepté la vérité chrétienne dans un sens plus particulier que ne l'imaginent les hindous, ou même certaines sectes chrétiennes.
A little boy will exhibit a special interest in his father; he would like to grow like him and be like him, and take his place everywhere.
Un petit garçon manifeste un intérêt particulier pour son père ; il voudrait grandir comme lui, être comme lui et prendre sa place partout.
Several of the houses we see along the street date from the eighteenth century, none are of special interest.
Plusieurs maisons que nous voyons le long de la rue datent du XVIIIe siècle, mais aucune ne présente d'intérêt particulier.
Hysterical women, and even persons who show no special signs of nervous instability, may faint at the suggestion of the application of electricity.
Les femmes hystériques, et même les personnes ne présentant aucun signe particulier d'instabilité nerveuse, peuvent s'évanouir à la simple évocation d'une application d'électricité.
Certain exotic species of ants are provided with a sting, but the common ant of this country has no special piercing apparatus.
Certaines espèces exotiques de fourmis sont munies d'un aiguillon, mais la fourmi commune de ce pays ne possède aucun appareil perforant particulier.
The development of a reducing gas from a special and somewhat complicated apparatus is not absolutely necessary.
La production d'un gaz réducteur à l'aide d'un appareil spécial et quelque peu compliqué n'est pas absolument nécessaire.
The gravestones are of comparatively modern date, and of no special interest.
Les pierres tombales sont de date relativement récente et ne présentent aucun intérêt particulier.
A special staircase in the north-west corner, entered from the ambulatory, gives access to the room over the vestry.
Un escalier particulier dans l'angle nord-ouest, accessible depuis le déambulatoire, mène à la pièce située au-dessus de la sacristie.
A special campanile, as at Chichester, was therefore built at the north-west corner of the close.
Un campanile spécial, comme à Chichester, fut donc construit à l'angle nord-ouest de l'enclos.
Sebald is the special patron saint of Nuremberg, and dwelt in a cell near that city.
Saint Sébald est le saint patron particulier de Nuremberg et vécut dans une cellule près de cette ville.
The architect Schinkel was a great lover of antique art, and he had much influence over all arts, as well as in his special department.
L'architecte Schinkel était un grand amateur de l'art antique et exerça une forte influence sur tous les arts, ainsi que dans son domaine particulier.
Particularly, the senate house should be constructed with special regard to the importance of the town or city.
En particulier, la curie doit être construite en tenant spécialement compte de l’importance de la ville.
One special and distinct feature of the French Renaissance garden was the labyrinth, of which three forms were known.
Le labyrinthe, dont on connaissait trois formes, était un trait particulier et distinct du jardin français de la Renaissance.
Where we add substances to an electric bath with a view of producing some special action on the skin, we may be guided by the same principles that govern ordinary balneology.
Lorsque nous ajoutons des substances à un bain électrique afin de produire un effet particulier sur la peau, nous pouvons suivre les mêmes principes que ceux de la balnéologie ordinaire.
Hitherto the human face had mixed often in my dreams, but not despotically nor with any special power of tormenting.
Jusqu'alors, le visage humain s'était souvent mêlé à mes rêves, mais sans y régner en despote ni posséder un pouvoir particulier de me tourmenter.
the lacteal system is a special arrangement for the absorption of fatty substances,
le système des vaisseaux chylifères est un dispositif particulier pour l'absorption des matières grasses,
Inflammation may be produced by a variety of blood-poisons, in each of which instances it partakes of a special character.
L'inflammation peut être produite par divers poisons du sang et revêt dans chaque cas un caractère particulier.
Syphilis is evidently traceable to a special poison.
La syphilis est manifestement attribuable à un poison particulier.
The Romans had their cerevisia (beer) but with them it was a special luxury.
Les Romains avaient leur cerevisia (bière), mais c'était chez eux un luxe particulier.
Ferric salicylate has no special advantage over the sodium salt.
Le salicylate ferrique ne présente aucun avantage particulier sur le sel de sodium.