specialists
Examples
As a rule, the disease that furnishes cause for referring a case to the specialist, is some nervous trouble secondary to the dyspepsia.
En règle générale, le motif d'adresser un cas au spécialiste est un trouble nerveux secondaire à la dyspepsie.
The dealer is a specialist, while the buyer, being a consumer of a great number of different things, has only a general knowledge, at best.
Le vendeur est un spécialiste, tandis que l'acheteur, qui consomme une grande variété de choses, n'en a au mieux qu'une connaissance générale.
To make the giving of salvarsan safe, the judgment, experience, and training of the specialist are not too much to ask.
Pour rendre l'administration du salvarsan sûre, ce n'est pas trop demander que d'exiger le jugement, l'expérience et la formation du spécialiste.
The technical specialist knows how he ought to build a bridge or how he ought to pierce a tunnel, presupposing that the bridge or the tunnel is desired.
Le spécialiste technique sait comment construire un pont ou percer un tunnel, à supposer que l'on souhaite ce pont ou ce tunnel.
The aeroplane engine designer needs to be a specialist.
Le concepteur de moteurs d'avion doit être un spécialiste.
If horses are to be bought for the British Army in India, no specialist goes, but Lord Edward Cecil.
S'il faut acheter des chevaux pour l'armée britannique en Inde, on n'envoie pas un spécialiste, mais lord Edward Cecil.
The vocation of the specialist is one that causes frequent comment and ill-merited abuse.
La profession du spécialiste suscite des commentaires fréquents et des attaques imméritées.
My observation is that four times out of five the fault lies, not with the specialist, but with the broker who gives him the order.
D'après mes observations, quatre fois sur cinq, la faute incombe non au spécialiste, mais au courtier qui lui donne l'ordre.
The customer protests at the delay and at the price; he is told the specialist is responsible, and straightway another voice joins the chorus that holds the specialist in abhorrence.
Le client proteste contre le retard et le prix; on lui dit que le spécialiste en est responsable, et aussitôt une autre voix rejoint le chœur qui l'abhorre.
Like the chairman of the House Committee of a club, the specialist is made to bear everybody’s burdens; he is the target for all the criticism that any one chooses to hurl at him.
Comme le président du comité de gestion d'un club, le spécialiste doit porter les fardeaux de tous; il est la cible de toutes les critiques que quiconque veut lui lancer.
In a small way the odd-lot broker, like the specialist, resembles the London jobber.
À petite échelle, le courtier en lots inférieurs à la quantité standard, comme le spécialiste, ressemble au négociant londonien pour compte propre.
When a workman is kept at one task he becomes a specialist, increases his production, and reduces costs.
Lorsqu'un ouvrier est maintenu à une seule tâche, il devient spécialiste, accroît sa production et réduit les coûts.
Each man is a specialist, making a special study of conditions in the business to which he is assigned.
Chacun est un spécialiste qui étudie particulièrement les conditions du secteur qui lui est confié.