spectacle
Examples
The foundation of New England was a novel spectacle, and all the circumstances attending it were singular and original.
La fondation de la Nouvelle-Angleterre était un spectacle nouveau, et toutes les circonstances qui l'accompagnaient étaient singulières et originales.
Under the sky is no uglier spectacle than two men with clenched teeth, and hell-fire eyes, hacking one another's flesh
Sous le ciel, il n'y a pas de spectacle plus laid que deux hommes aux dents serrées et aux yeux de feu de l'enfer, se déchirant la chair.
Industrial work, still under bondage to Mammon, the rational soul of it not yet awakened, is a tragic spectacle.
Le travail industriel, encore esclave de Mammon, dont l'âme rationnelle n'est pas encore éveillée, est un spectacle tragique.
A white man working in the field is a rare and unusual spectacle on Bayou Bœuf.
Un homme blanc travaillant dans les champs est un spectacle rare et insolite sur Bayou Bœuf.
The organum of human knowledge, in fact, presents a curious spectacle—a vast system of foundations but no sign of the edifice these foundations are to bear.
L'organum de la connaissance humaine présente en effet un curieux spectacle : un vaste système de fondations, mais aucun signe de l'édifice que ces fondations doivent porter.
The televisual cinema, which will then be stereoscopic, will provide a substitute for the football match; and the sporting spectacle will naturally form only an incident in the variety show.
Le cinéma télévisuel, qui sera alors stéréoscopique, offrira un substitut au match de football ; le spectacle sportif ne sera naturellement qu’un numéro du programme de variétés.
Hence we are compelled to look in India to-day upon the saddest spectacle of abject manhood the world has known.
Nous sommes donc contraints de contempler dans l'Inde d'aujourd'hui le plus triste spectacle d'humanité avilie que le monde ait connu.
The spectacle of a man exercising the right of free speech yields, intrinsically, no joy, for there is seldom anything dramatic about it.
Le spectacle d'un homme exerçant son droit à la liberté de parole ne procure, en soi, aucune joie, car il a rarement quelque chose de dramatique.
But the proletariat, as yet in its infancy, offers to them the spectacle of a class without any historical initiative or any independent political movement.
Mais le prolétariat, encore dans son enfance, leur offre le spectacle d’une classe dépourvue de toute initiative historique et de tout mouvement politique indépendant.
Along the road from Lassigny to Noyon the spectacle of ruin is the same.
Le long de la route de Lassigny à Noyon, le spectacle de désolation est le même.
A doctor after dinner was more likely to take a roseate view of a case, looking at it through an alcoholic pair of spectacles.
Après le dîner, un médecin était plus enclin à voir un cas en rose, à travers des lunettes teintées par l'alcool.