speculating

«Speculated» indique que l’affirmation concernant Napoléon est incertaine plutôt que prouvée.

« Spéculer » souligne que l’idée était une déduction incertaine plutôt qu’un fait avéré.

L’orateur a spéculé sur la possibilité d’autres univers, plutôt que de la présenter comme un fait.

Ici, «émettre une hypothèse» introduit une hypothèse scientifique incertaine plutôt qu’un fait confirmé.

Cela décrit un raisonnement imaginatif qui va au-delà de ce qui peut actuellement être observé directement.

Imaginer librement des possibilités, en allant au-delà de ce que les éléments dont on dispose actuellement peuvent établir.

Spéculer sur quelque chose, c’est envisager des explications possibles sans preuve concluante.

Le locuteur dit que le but exact est inconnu et que l'on ne peut donc que proposer des explications possibles.

Spéculer revient à proposer une explication possible qui n'a pas été prouvée.

Introduit une explication ou une hypothèse présentée comme possible plutôt que comme un fait établi.

Le narrateur présente ces explications comme des hypothèses incertaines, et non comme des faits établis.

Le passage oppose la spéculation à l’image populaire de Holmes en tant que penseur purement déductif.