speech
Examples
Still later Stephenson in a set speech protested vigorously against the acceptance of the report of the Committee of Thirteen.
Plus tard encore, Stephenson protesta vigoureusement, dans un discours préparé, contre l'adoption du rapport du Comité des Treize.
We claim a larger and larger freedom of individual speech and criticism.
Nous revendiquons une liberté de parole et de critique individuelle de plus en plus grande.
In every language, it is true, there are social distinctions in speech, and every language has its slang.
Dans chaque langue, il est vrai, il existe des distinctions sociales dans le discours, et chaque langue a son argot.
But the English working man feels the need to translate his common Anglo-Saxon speech into foreign words of Latin origin.
Mais l’ouvrier anglais ressent le besoin de traduire son discours anglo-saxon commun en mots étrangers d’origine latine.
There is no anatomical connection between the organs of hearing and those of speech; and the structure and functioning of each are such as to preclude any direct pathological relation.
Il n'y a aucun lien anatomique entre les organes de l'audition et ceux de la parole ; et la structure et le fonctionnement de chacun sont tels qu'ils excluent toute relation pathologique directe.
Almost all who are spoken of as deaf and dumb have organs of speech that are quite intact, and are, indeed, constructively perfect.
Presque tous ceux que l’on appelle sourds-muets ont des organes de la parole parfaitement intacts et même tout à fait bien constitués.
If the deaf could regain their hearing, they would have back their speech in short order.
Si les sourds pouvaient retrouver leur audition, ils retrouveraient leur parole en peu de temps.
It is true that with the majority of the deaf phonetic speech is not employed to any large extent; but there is at the same time a fair number who can, and do, use vocal language.
Il est vrai que chez la majorité des sourds, la parole phonétique n'est pas largement utilisée ; mais il y en a en même temps un bon nombre qui peuvent utiliser et utilisent le langage vocal.
Are the deaf viewed merely as so many people deprived of the sense of hearing, in whom also the power of speech is often wanting?
Les sourds sont-ils simplement considérés comme autant d’individus privés du sens de l’ouïe, chez qui la parole fait souvent également défaut ?
The name of Amman is especially notable, not only for his instruction in speech of several deaf children, but for his influence on later oral methods.
Le nom d'Amman est particulièrement remarquable, non seulement pour son enseignement de la parole à plusieurs enfants sourds, mais aussi pour son influence sur les méthodes orales ultérieures.
The Home for the Training in Speech of Deaf Children before they are of school age was started in Philadelphia in 1892 as a private school, and then adopted by the state.
Le foyer d’apprentissage de la parole pour enfants sourds d’âge préscolaire fut créé à Philadelphie en 1892 comme école privée, puis repris par l’État.
Wholly a blessed time: when jargon might abate, and here and there some genuine speech begin.
Un temps véritablement béni : où le jargon pourrait s'apaiser et où, çà et là, une parole authentique pourrait naître.
Religion lies over them like an all-embracing heavenly canopy, like an atmosphere and life-element, which is not spoken of, which in all things is presupposed without speech.
La religion s'étend sur eux comme un dais céleste qui embrasse tout, comme une atmosphère et un élément de vie dont on ne parle pas, qui en toutes choses est supposé sans parole.
Our English Speech is speakable because there were Hero-Poets of our blood and lineage; speakable in proportion to the number of these.
Notre langue anglaise se prête à la parole parce qu’il y eut des poètes héroïques de notre sang et de notre lignée ; elle s’y prête à proportion de leur nombre.
My friend, all speech and rumour is short-lived, foolish, untrue.
Mon ami, tous les discours et toutes les rumeurs sont éphémères, insensés et faux.
Insincere Speech, truly, is the prime material of insincere Action.
En réalité, un discours peu sincère est le matériau principal d’une action peu sincère.
Action hangs, as it were, dissolved in Speech, in Thought whereof Speech is the Shadow; and precipitates itself therefrom.
L’action est pour ainsi dire dissoute dans la parole, dans la pensée dont la parole est l’ombre, et elle s’en dépose comme un précipité.
The kind of Speech in a man betokens the kind of Action you will get from him.
Le genre de discours chez un homme indique le genre d’action que vous obtiendrez de lui.
For Speech is the gaseous element out of which most kinds of Practice and Performance, especially all kinds of moral Performance, condense themselves, and take shape
Car la Parole est l'élément gazeux dont se condensent et prennent forme la plupart des pratiques et des actes, en particulier tous les actes moraux
The intellect is an entirely silent faculty, and has nothing to do with parts of speech any more than the moral part has.
L'intellect est une faculté entièrement silencieuse et n'a pas plus à voir avec les parties du discours que la faculté morale.