speed
Examples
To run at full speed, to feel the keen air upon one’s face, to experience the delightful sensation of freedom of will, and limb, are joys which cannot be denied.
Courir à toute vitesse, sentir l'air vif sur son visage, éprouver la délicieuse sensation de liberté de la volonté et des membres sont des joies indéniables.
These machines were satisfactory in speed and quality of work, but they had one practical defect--it was necessary for the operator to raise the carriage in order to see the writing line.
Ces machines donnaient satisfaction quant à la vitesse et à la qualité de l'écriture, mais elles avaient un défaut pratique : l'opérateur devait soulever le chariot pour voir la ligne écrite.
Some compositions of metal require a high speed, and some a hooked tool.
Certaines compositions métalliques exigent une grande vitesse, et d'autres un outil en crochet.
If you know the speeds of your lathe at low and high gear, you must also consider the diameter of the work at the cutting point.
Si vous connaissez les vitesses de votre tour en petite et en grande vitesse, vous devez aussi tenir compte du diamètre de la pièce au point de coupe.
Do not make the too common mistake of running the mandrel at high speeds in your initial tests.
Ne commettez pas l'erreur trop fréquente de faire tourner la broche à grande vitesse lors de vos premiers essais.
Two cone pulleys of equal size and taper provide a means whereby a change in speed can be transmitted from one shaft to another by merely moving the belt to and fro.
Deux poulies coniques de mêmes dimensions et conicité permettent de transmettre une variation de vitesse d'un arbre à l'autre en déplaçant simplement la courroie dans un sens ou dans l'autre.
The practical problem is to combine the greatest possible speed with the smallest number of oversights and both factors must therefore be considered.
Le problème pratique consiste à associer la plus grande vitesse possible au plus petit nombre d'omissions ; les deux facteurs doivent donc être pris en compte.
Only the laboratory experiment can find the most favorable speed of the machine or can select the muscles to which the mind can send the most effective impulses.
Seule l'expérience en laboratoire peut déterminer la vitesse la plus favorable d'une machine ou choisir les muscles auxquels l'esprit peut envoyer les impulsions les plus efficaces.
The maximum speed must not exceed sixty-five miles per hour.
La vitesse maximale ne doit pas dépasser soixante-cinq milles à l'heure.
Streams were running with raving speed, sometimes in opposite directions side by side, with high broken-headed billows.
Les courants filaient à une vitesse folle, parfois côte à côte en sens opposés, parmi de hautes vagues déferlantes.
The devices for governing the speed of the engine may be divided, broadly speaking, into two classes--the inertia or hit and miss governor, and the centrifugal.
Les dispositifs de régulation de la vitesse du moteur se divisent globalement en deux classes : régulateur à inertie ou par suppression d'allumages et régulateur centrifuge.
Assuming that we are still dealing with the Otto cycle engine, the cam or side shaft will revolve at precisely half the speed of the crank shaft.
En supposant que nous parlions toujours d'un moteur à cycle Otto, l'arbre à cames ou latéral tournera exactement à la moitié de la vitesse du vilebrequin.
The spindle speed and the force with which it is driven are varied to suit the work.
La vitesse de la broche et la force qui l'entraîne varient selon le travail à effectuer.
The speed at which milling cutters are run varies very widely in the practice in different workshops.
La vitesse de coupe des fraises varie beaucoup d'un atelier à l'autre.
A gain or increase in speed is not, therefore, a loss of power, but merely a variation in the mode of using or utilizing such power.
Une augmentation de la vitesse n'entraîne donc pas une perte de puissance, mais seulement une autre manière de l'utiliser.
Free water in a ship’s bilge, for example, had an effect on her degree of stiffness, and from this cause her speed was not easily predictable.
L’eau libre dans la sentine d’un navire, par exemple, avait une incidence sur sa stabilité, si bien que sa vitesse était difficile à prévoir.
The speed which is attained in the transmission would appear, at first, to be the greatest item in the catalogue of those facilities; but it may be doubted if it is the most important.
À première vue, la vitesse de transmission semble être le principal avantage de cette liste ; mais on peut se demander si c’est le plus important.
An ordinary gig horse will go at the rate of ten miles an hour, and maintain the speed for an hour and a half.
Un cheval ordinaire attelé à une petite voiture peut aller à dix milles à l’heure et maintenir cette vitesse pendant une heure et demie.
The normal speed of the turbine wheel is too high for direct driving of some machinery, so it is reduced by means of gearing.
La vitesse normale de la roue de turbine est trop élevée pour entraîner directement certaines machines ; on la réduit donc au moyen d’un engrenage.
There are several methods of controlling the speed of internal-combustion engines.
Il existe plusieurs méthodes pour réguler la vitesse des moteurs à combustion interne.