spend
Examples
The single great advantage of the Negro peasant is that he may spend most of his life outside his hovel, in the open fields.
Le seul grand avantage du paysan noir est qu'il peut passer la majeure partie de sa vie hors de sa masure, en plein champ.
Thus we may safely answer that in the Socialist régime society will not attempt to dictate to the individual how he shall spend his income.
Nous pouvons donc répondre avec certitude que, dans le régime socialiste, la société n'essaiera pas de dicter à l'individu comment il doit dépenser ses revenus.
We can spend thousands where we once spent hundreds; but can purchase nothing good with them.
Nous pouvons dépenser des milliers là où nous dépensions jadis des centaines ; mais nous ne pouvons rien acheter de bon avec cet argent.
Let inventive men cease to spend their existence incessantly contriving how cotton can be made cheaper
Que les hommes inventifs cessent de passer leur existence à inventer comment rendre le coton moins cher.
I cannot spend my decades in mere arguing with other men about the exact wages of my work
Je ne peux pas passer mes décennies à discuter avec d’autres hommes du salaire exact de mon travail.
Rich planters, having large establishments on Bayou Bœuf, are accustomed to spend the warmer season in these woods.
Les riches planteurs, possédant de grands établissements sur le Bayou Bœuf, ont l'habitude de passer la saison la plus chaude dans ces bois.
Days of pleasure and improvement could be spent in the study of the various parts which have been preserved of this ancient palace.
On pourrait passer des journées de plaisir et d'instruction à étudier les diverses parties conservées de cet ancien palais.
A westerner would suffocate in a room in which Hindus would delight to spend a night.
Un Occidental étoufferait dans une pièce où les hindous prendraient plaisir à passer une nuit.
Human life, according to this view, may be mean and sordid and may be spent in the grossest sin; but there is hope.
La vie humaine, selon cette conception, peut être basse et sordide et se passer dans le péché le plus grossier ; mais il y a de l'espoir.
In the United States a man builds a house to spend his latter years in it, and he sells it before the roof is on:
Aux États-Unis, un homme bâtit une maison pour y passer ses dernières années et la vend avant que le toit ne soit posé :
And even as it is, not all of those who return to Europe do so in order to spend their American fortune.
Et même dans l'état actuel des choses, tous ceux qui rentrent en Europe ne le font pas pour dépenser la fortune acquise en Amérique.
By the use of glass houses on city lots, much enjoyment may be had by all who have a desire to spend their time in growing fine fruits and flowers.
Grâce à l'emploi de serres vitrées sur les lots urbains, tous ceux qui désirent passer leur temps à cultiver de beaux fruits et de belles fleurs peuvent éprouver beaucoup de plaisir.
The traveller who goes by Mantes commonly has in his pocket a ticket for Paris, which enables him to spend a day at Rouen, but not to spend a day at Mantes.
Le voyageur qui passe par Mantes a généralement en poche un billet pour Paris qui lui permet de passer une journée à Rouen, mais pas à Mantes.
We must spend ourselves, still marching with our faces set.
Nous devons nous dépenser sans compter, tout en poursuivant notre marche, le visage résolu.
And curious it was, I decided, this whim of nature that made men happy in spending good money for beer for a fellow like me who didn't want it.
Elle était curieuse, décidai-je, cette fantaisie de la nature qui rendait les hommes heureux de dépenser de bon argent en bière pour un garçon comme moi qui n'en voulait pas.
But if the spending of one hundred and eighty dollars in twelve hours isn't a purple passage, then I'd like to know what is.
Mais si dépenser cent quatre-vingts dollars en douze heures n'est pas un épisode éclatant, j'aimerais savoir ce qui l'est.
I can make presents to everybody, and spend my money like what would seem to them a millionaire, and live a whole year there before I'd have to go back to sea.
Je peux faire des cadeaux à tout le monde, dépenser mon argent de manière à passer à leurs yeux pour un millionnaire et vivre là une année entière avant de devoir reprendre la mer.
And yet we were driven by the circumstance of cold and rainy weather to seek refuge in a saloon, where we had to spend part of our pitiful dole for drink.
Pourtant, le froid et la pluie nous poussaient à chercher refuge dans un saloon, où il nous fallait dépenser en boisson une partie de notre maigre pécule.
The rest of your life must be spent in keeping comfortable, not in being happy.
Tu devras passer le reste de ta vie à rechercher le confort, pas le bonheur.
To make, you have to spend; to grow a crop, you have to plant the seed.
Pour gagner de l'argent, il faut en dépenser ; pour obtenir une récolte, il faut semer.