(UK: spilt, spilt / US: spilled, spilled)
renverserPour un liquide ou une substance qui sort accidentellement d’un récipient. She accidentally spilled the milk all over the kitchen floor.
Elle a renversé le lait accidentellement sur tout le sol de la cuisine.
révélerPour des informations divulguées, souvent par inadvertance. He spilled the details of the surprise party to her by mistake.
Il lui a révélé les détails de la fête surprise par erreur.
se répandreQuand le contenu s’échappe ou se répand tout seul. The contents of the bag spilled onto the ground when it ripped open.
Le contenu du sac s’est répandu sur le sol quand il s’est déchiré.
déverserPlus technique ou plus neutre selon le contexte. laisser échapperQuand l’information est divulguée de manière non intentionnelle. se déverserPour un écoulement ou un débordement vers l’extérieur. Attributive use: placed before another noun (e.g., "spill kit")
anti-déversementEmploi attributif, surtout dans le domaine du laboratoire ou de la sécurité. The laboratory kept a spill kit near every workstation.
Le laboratoire gardait un kit anti-déversement près de chaque poste de travail.