spillinggerund / present participle Used attributively to describe something that is overflowing or causing spillage.
débordantPour un récipient ou une substance qui déborde ou risque de se répandre. She rushed to stop the spilling barrel before more oil leaked onto the floor.
Elle s'est précipitée pour arrêter le tonneau débordant avant que plus d'huile ne se répande sur le sol.
(UK: spilt, spilt / US: spilled, spilled)
renverserPour un liquide ou une substance qui sort accidentellement d’un récipient. She accidentally spilled the milk all over the kitchen floor.
Elle a renversé le lait accidentellement sur tout le sol de la cuisine.
révélerPour des informations divulguées, souvent par inadvertance. He spilled the details of the surprise party to her by mistake.
Il lui a révélé les détails de la fête surprise par erreur.
se répandreQuand le contenu s’échappe ou se répand tout seul. The contents of the bag spilled onto the ground when it ripped open.
Le contenu du sac s’est répandu sur le sol quand il s’est déchiré.
déverserPlus technique ou plus neutre selon le contexte. laisser échapperQuand l’information est divulguée de manière non intentionnelle. se déverserPour un écoulement ou un débordement vers l’extérieur.