Then the market gives a sudden lurch downward, as though in danger of spilling out its unwieldy contents.
Puis le marché fait une brusque embardée vers le bas, comme s'il risquait de renverser son contenu trop lourd.