Used as a countable noun referring to a byproduct, derivative media work, or subsidiary company.
retombéeRésultat secondaire ou produit indirect d’un projet ou d’un processus plus vaste. Improved battery technology was a spin-off of the space program.
L’amélioration de la technologie des batteries était une retombée du programme spatial.
société issue d'une scissionVocabulaire économique et financier, pour une entité indépendante créée par séparation d’une partie d’une société mère. The corporation completed the spin-off of its consumer health division.
Le groupe a finalisé la création de la société issue d’une scission de sa division de santé grand public.
série dérivéeEmploi dans les médias, pour une œuvre créée à partir d’une œuvre existante. "Frasier" is a popular spin-off of the sitcom "Cheers".
« Frasier » est une série dérivée populaire de la sitcom « Cheers ».
Synonyms
secondary product
side project
Used attributively to describe something derived from an earlier source.
dérivéSe dit d’une œuvre, d’un produit ou d’un projet issu d’un autre. The studio released several spin-off films after the original movie's success.
Le studio a sorti plusieurs films dérivés après le succès du film original.