spine
Examples
In wounds of the spine the patient is generally paralyzed below the point of fracture, but is apparently in good health.
Dans les lésions de la colonne vertébrale, le patient est généralement paralysé au-dessous du point de fracture, mais paraît en bonne santé.
In similar suicidal wounds at both angles of the wound the skin is the first and the last part injured, and in such wounds the spine is seldom reached.
Dans des blessures suicidaires analogues, la peau est, aux deux angles de la plaie, respectivement la première et la dernière partie lésée, et la colonne vertébrale est rarement atteinte.
FRACTURES OF THE SPINE generally occur in combination with dislocation, as fracture-dislocation.
Les FRACTURES DE LA COLONNE VERTÉBRALE s'accompagnent généralement d'une luxation, formant une fracture-luxation.
According to Lutaud, fractures of the spine are sometimes followed by secondary paralysis coming on after healing of the fracture.
Selon Lutaud, les fractures de la colonne vertébrale sont parfois suivies d'une paralysie secondaire apparaissant après la consolidation de la fracture.
The commonest cause of fracture-dislocation of the spine is forced flexion of the spinal column.
La cause la plus fréquente de fracture-luxation de la colonne vertébrale est la flexion forcée du rachis.
Injuries to the spine are generally the result of falls or blows on the spine, especially in its lower part.
Les lésions de la colonne vertébrale résultent généralement de chutes ou de coups portés sur la colonne, notamment dans sa partie inférieure.
In a small proportion of cases of hanging, homicidal and judicial, death occurs by dislocation of the spine.
Dans une faible proportion des pendaisons homicides et judiciaires, la mort résulte d'une luxation de la colonne vertébrale.
Hyoid bone fractured; spine not injured.
Os hyoïde fracturé ; colonne vertébrale intacte.
Christison made experiments to ascertain if the injury to spine had been made during life.
Christison réalisa des expériences afin de déterminer si la lésion de la colonne vertébrale avait été produite du vivant du sujet.
After a few minutes was noticed an extraordinary deep expiration, by which the ribs were drawn in almost to the spine, and the chest made quite hollow.
Après quelques minutes, on observa une expiration extraordinairement profonde, qui attirait les côtes presque jusqu'à la colonne vertébrale et rendait la poitrine tout à fait creuse.
I prescribed phosphorus and cod-liver oil, and passed a strong galvanic current through the spine for probably ten minutes.
J'ai prescrit du phosphore et de l'huile de foie de morue, puis fait passer un fort courant galvanique à travers la colonne vertébrale pendant une dizaine de minutes.
The jawbone of a pike and the spine of a lamprey in powder, were prescribed for leucorrhœa.
On prescrivait contre la leucorrhée de la poudre de mâchoire de brochet et de colonne vertébrale de lamproie.
The backbone is called the spine.
L'épine dorsale est appelée colonne vertébrale.
Twenty-four ribs, twelve on each side, curve around from the spine to the front, or breast, bone.
Vingt-quatre côtes, douze de chaque côté, s'incurvent de la colonne vertébrale jusqu'à l'os situé devant, appelé sternum.
Because the spine is made of little bones with cushions between them, it bends easily, and children sometimes bend it more than they ought.
Comme la colonne vertébrale est composée de petits os séparés par des coussinets, elle se plie facilement, et les enfants la plient parfois plus qu'ils ne devraient.
A large cord called the spinal cord, lies safely in a bony case made by the spine, and many nerves branch off from this.
Un gros cordon, appelé moelle épinière, est bien à l'abri dans un étui osseux formé par la colonne vertébrale, et de nombreux nerfs en partent.
THE heart is in the chest, the upper part of the strong box which the ribs, spine, shoulder-blades, and collar-bones make for each of us.
LE CŒUR se trouve dans la poitrine, la partie supérieure de la solide boîte que forment chez chacun de nous les côtes, la colonne vertébrale, les omoplates et les clavicules.
He was dragged out from the débris with a broken spine, from which he died the following day.
Il fut tiré des débris avec la colonne vertébrale brisée, blessure dont il mourut le lendemain.