Phrases

The corporate world can chew you up and spit you out if you're not careful.
Le monde de l’entreprise peut vous broyer puis vous jeter si vous n’êtes pas prudent.
The old car would cough and spit before finally starting.
La vieille voiture faisait des ratés avant de finalement démarrer.
The chicken was cooked on a fire spit.
Le poulet a été cuit à la broche sur un feu.
He's the spit image of his father.
Il est le portrait craché de son père.
He was so shocked, he almost spit his drink out.
Il était tellement choqué qu'il a failli recracher sa boisson.
The car looked brand new after some spit and polish.
La voiture avait l'air comme neuve après un bon coup de polish.
The new intern is all spit and vinegar, eager to prove themselves.
Le nouvel stagiaire est plein de fougue, impatient de faire ses preuves.
He threw a spit ball in class.
Il a lancé une boulette de papier mâché en classe.
The baby had a quick spit bath.
Le bébé a eu une rapide toilette à l'éponge.
He was so angry he could spit blood.
Il était tellement en colère qu'il était fou de rage.
The ball landed a spit distance away.
La balle est tombée à deux pas.
The ball landed a spit distance away.
La balle est tombée à deux pas.
He was spitting feathers when he found out about the mistake.
Il était furieux quand il a découvert l'erreur.
After hearing the news, he was so angry that he was spitting fire.
Après avoir entendu la nouvelle, il était si furieux qu'il fulminait.
He's the spit image of his father.
Il est le portrait craché de son père.
Trying to change the system alone is like spitting in the wind.
Essayer de changer le système seul, c'est comme pisser dans un violon.
He was hesitating, so I told him to spit it out.
Il hésitait, alors je lui ai dit de cracher le morceau.
After the unfair decision, she was ready to spit nails.
Après la décision injuste, elle était prête à être furieuse.
He was so angry with his enemy that he said he would spit on his grave.
Il était tellement en colère contre son ennemi qu’il a dit qu’il cracherait sur sa tombe.
He wasn't afraid to spit on his enemies.
Il n’avait pas peur de cracher sur ses ennemis.