splintering

UK
/ˈsplɪn.tər.ɪŋ/
US
/ˈsplɪn.tɚ.ɪŋ/

Library

The art of the metaphor - Jane Hirshfield
It's had tacks in it, and splinters, +1
general
écharde
Le mot désigne à la fois littéralement des morceaux de bois et métaphoriquement des expériences douloureuses.
What happens when you break a bone? - Gurpreet Baht and Natalie Pang
a splintering crack
medicine
qui se brise en esquilles
Cela décrit une fissure dans laquelle l’os se brise ou se fragmente de manière irrégulière.
What happens when you break a bone? - Gurpreet Baht and Natalie Pang
Whether an accident causes a clean break or a splintering crack,
medicine
fracture comminutive
Une fissure dans laquelle l’os se brise en esquilles au lieu de se séparer nettement.
The myth of Jason and the Argonauts - Iseult Gillespie
a pair clashing rocks that reduced ships to splinters.
general
éclat
L’expression reduce something to splinters signifie détruire quelque chose en de nombreux petits morceaux.
The myth of Loki’s monstrous children - Iseult Gillespie
Fenrir eagerly accepted the challenge and splintered the metal like old wood.
mythology
se briser en éclats
« Splintered » décrit le métal qui s’est brisé en nombreux fragments tranchants sous la force de Fenrir.
The epic Nordic legend of the monster slayer - Iseult Gillespie
and mead benches exploded into splinters.
material
écharde
Les bancs se brisent en échardes, soulignant la force destructrice du combat.
Why should you read “Lord of the Flies” by William Golding? - Jill Dash
the group splinters and the boys submit to their darker urges.
society
se scinder en factions
Le verbe décrit la division du groupe à mesure que le conflit entre Jack et Ralph s'intensifie.
How did South African Apartheid happen, and how did it finally end? - Thula Simpson
and later, a splinter group called the Pan-Africanist Congress.
politics
groupe dissident
Un groupe plus petit qui s’est séparé d’une organisation plus importante en raison de désaccords.
Titanic: The Digital Resurrection (Full Episode) | DOCUMENTARY SPECIAL | National Geographic
We can see the ice actually splintering off.
general
se briser en éclats
Décrit la glace qui se brise en fragments.
Titanic: The Digital Resurrection (Full Episode) | DOCUMENTARY SPECIAL | National Geographic
We can see the ice actually splintering off.
nautical
se détacher en éclats
Se détacher en petits fragments tranchants, comme le fait la glace sous l’effet d’un impact.
Undercover with Mariana van Zeller | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
But the big cartels have splintered into smaller rival
crime
se scinder
Le verbe décrit la désintégration de grands cartels en organisations plus petites.
Undercover with Mariana van Zeller | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
But the big cartels have splintered into smaller rival gangs,
crime
se scinder en groupes rivaux plus petits
Se scinder en plusieurs groupes plus petits qui rivalisent ou se battent les uns contre les autres.