Home
Work area
Library
Dictionary
Enter the word for search
splitting
UK
/ˈsplɪtɪŋ/
US
/ˈsplɪtɪŋ/
Overview
Phrases
Library
Examples
AI Expert
Dictionaries
Phrases
split (someone's) sides
The comedian's jokes were so funny that we split our sides laughing.
faire mourir de rire
Les blagues du comédien étaient si drôles qu'elles nous ont fait mourir de rire.
split (something) fifty-fifty
They decided to split the bill fifty-fifty.
partager à parts égales
Ils ont décidé de partager l'addition à parts égales.
split asunder
The log was split asunder by the powerful axe.
fendre en deux
La bûche a été fendue en deux par la puissante hache.
split atoms
Scientists learned how to split atoms to release energy.
fissionner des atomes
Les scientifiques ont appris à fissionner des atomes pour libérer de l'énergie.
split costs fifty-fifty
They agreed to split the costs fifty-fifty.
partager les frais à parts égales
Ils ont convenu de partager les frais à parts égales.
split hairs
He is always splitting hairs when it comes to minor details.
chipoter sur des détails
Il chipote toujours sur des détails insignifiants quand il s'agit de petits détails.
split hairs over differences
Let's not split hairs over differences and focus on the main issue.
ergoter sur les différences
N’ergotons pas sur les différences et concentrons-nous sur la question principale.
split hairs over niceties
He tends to split hairs over niceties during meetings.
chipoter sur des détails
Il a tendance à chipoter sur des détails pendant les réunions.
split infinitive
To boldly go where no one has gone before is a famous split infinitive.
infinitif séparé
Aller hardiment là où personne n'est jamais allé auparavant est un célèbre infinitif séparé.
split personality
He seems to have a split personality, being kind one moment and harsh the next.
double personnalité
Il semble avoir une double personnalité, étant gentil un moment et dur l’instant d’après.
split second
He made a decision in a split second.
une fraction de seconde
Il a pris une décision en une fraction de seconde.
split the bill
After dinner, we decided to split the bill equally among all of us.
partager l'addition
Après le dîner, nous avons décidé de partager l'addition équitablement entre nous tous.
split the check
After dinner, we decided to split the check.
partager l'addition
Après le dîner, nous avons décidé de partager l'addition.
split the difference
Let's split the difference and agree on a price that works for both of us.
couper la poire en deux
Coupons la poire en deux et mettons-nous d'accord sur un prix qui nous convienne à tous les deux.
split the issue
The debate team had to split the issue to cover all angles.
décortiquer la question
L'équipe de débat a dû décortiquer la question pour couvrir tous les angles.
split the ticket
Many voters chose to split the ticket in the last election.
panacher son vote
Lors de la dernière élection, de nombreux électeurs ont choisi de panacher leur vote.
split the vote
The presence of a third candidate might split the vote and affect the election outcome.
diviser le vote
La présence d'un troisième candidat pourrait diviser le vote et influencer l'issue de l'élection.
split wood
He spent the afternoon splitting wood for the fireplace.
fendre du bois
Il a passé l'après-midi à fendre du bois pour la cheminée.
splitting atoms
Nuclear power plants rely on splitting atoms to generate energy.
fission des atomes
Les centrales nucléaires s'appuient sur la fission des atomes pour produire de l'énergie.
splitting forces
The general's strategy involved splitting forces to launch a surprise attack.
fractionner les forces
La stratégie du général consistait à fractionner les forces pour lancer une attaque surprise.
1
2
Overview
Phrases
Library
Examples
AI Expert
Dictionaries