spoused

UK
/spaʊst/
US
/spaʊst/

Examples

That seductive youth had insinuated himself into Phebe's affections, and therefore the faithless spouse had gently kicked her first husband out of her cabin door.

Ce jeune homme séduisant s'était insinué dans les affections de Phebe, et c'est pourquoi l'épouse infidèle avait gentiment chassé son premier mari de la porte de sa cabane.

Fandom might have been an important identity marker for the departed spouse, yet it did not define the relationship between the spouses.

L'appartenance au fandom a pu être un marqueur identitaire important pour le conjoint disparu, sans pour autant définir la relation entre les époux.

The series more generally includes myriad oppressed women, such as drug ‘mules’, trafficked women, go-go dancers and abused spouses

Plus généralement, la série comprend une multitude de femmes opprimées, telles que des « mules » de la drogue, des victimes de la traite, des danseuses go-go et des épouses maltraitées

with their spouses they played puzzle games or MMORPG in a co-present setting, helping each other in direct communication

avec leurs conjoints, ils jouaient à des jeux de réflexion ou à des MMORPG en coprésence, s’aidant mutuellement par une communication directe

For instance, there is a penal code that allows the male spouse to prohibit his wife from working outside the household.

Par exemple, il existe un code pénal qui autorise le mari à interdire à sa femme de travailler en dehors du foyer.

Other studies show that poor parental adjustment after divorce is associated with conflict between ex-spouses.

D’autres études montrent qu’une mauvaise adaptation des parents après le divorce est associée à des conflits entre ex-conjoints.

At least one investigation reportedly involved consent from the patient and his spouse for a study including liver biopsies (Shortt et al. 1948).

Au moins une étude aurait obtenu le consentement du patient et de son épouse pour une recherche comprenant des biopsies hépatiques (Shortt et al. 1948).

The tendency towards democratization is notable not only between spouses but also in the child–parent relations.

La tendance à la démocratisation est perceptible non seulement entre conjoints, mais aussi dans les relations entre enfants et parents.

The protagonist Cecilie in Friendship/ Dödssynden is governess for the children of Danish king Christian IV and his spouse Kristin Munk.

La protagoniste Cecilie, dans Friendship/ Dödssynden, est la gouvernante des enfants du roi danois Christian IV et de son épouse Kristin Munk.

What is surprising is that Mpumlo, who is serious about taking someone else’s wife, has his own spouse, Nowam.

Ce qui surprend, c'est que Mpumlo, qui veut sérieusement prendre la femme d'un autre, a sa propre épouse, Nowam.

For instance, a spouse may offer his or her organ in hopes of patching up a failing marriage.

Par exemple, un conjoint peut proposer de donner l’un de ses organes dans l’espoir de sauver son mariage en difficulté.

Relations to family members, partners or spouse, as well as certain social relations, are important determinants for life quality.

Les relations avec les membres de la famille, les partenaires ou le conjoint, ainsi que certaines relations sociales, sont des déterminants importants de la qualité de vie.

Upon marriage, the food taboos of both spouses are added up, so both the bride and the groom have to adhere to the taboos of both families.

Lors du mariage, les tabous alimentaires des deux conjoints s’additionnent, si bien que la mariée et le marié doivent tous deux respecter les tabous des deux familles.