to live in modernity is to live in extension, spread out across a sprawling profusion of hybrid and heterogeneous life-support systems.
vivre dans la modernité, c’est vivre en extension, répartis dans une profusion tentaculaire de systèmes hybrides et hétérogènes de maintien de la vie.
The Lagos scrap films record a colonial city of extraction about to birth its successor, the sprawling megacity of the twenty-first century.
Les rebuts filmiques de Lagos enregistrent une ville coloniale d'extraction sur le point de donner naissance à sa successeure, la mégapole tentaculaire du XXIe siècle.
Many recent accounts report that social media are not only a sprawling source of information but also a game changer in consumer choices.
De nombreux travaux récents rapportent que les réseaux sociaux sont non seulement une source tentaculaire d’informations, mais aussi un facteur qui change la donne dans les choix des consommateurs.