spreadsheet
Examples
EAP has stringent requirements for Listing, and issues a pro-forma spreadsheet into which all details must be entered.
EAP impose des exigences strictes pour l’inventaire et fournit un tableur type dans lequel tous les détails doivent être saisis.
Back up the Listing spreadsheet as rigorously as you do your digital images.
Sauvegardez le tableur d’inventaire aussi rigoureusement que vos images numériques.
The data was recorded in a spreadsheet
Les données ont été consignées dans une feuille de calcul
The collected data were entered into an Excel spreadsheet and analysed.
Les données recueillies ont été saisies dans une feuille de calcul Excel et analysées.
In 2015, the organization published an Excel spreadsheet entitled TorturePhotos [fig. 15], enumerating and describing censored torture photographs (ACLU 2022b).
En 2015, l’organisation a publié une feuille de calcul Excel intitulée TorturePhotos [fig. 15], énumérant et décrivant des photographies censurées de torture (ACLU 2022b).
In the description of the associated photographs, the spreadsheet lists all of them as being withheld.
Dans la description des photographies associées, la feuille de calcul les indique toutes comme non divulguées.
In turn, the ACLU’s Excel spreadsheet appears to be a response to these official techniques of opacity.
À son tour, la feuille de calcul Excel de l’ACLU semble être une réponse à ces techniques officielles d’opacité.
However, by narrowing down the complexity of the reality to which it refers, the Excel spreadsheet also reduces the narratives contained in the original documents.
Cependant, en réduisant la complexité de la réalité à laquelle elle renvoie, la feuille de calcul Excel réduit aussi les récits contenus dans les documents originaux.
At the same time, this Excel spreadsheet sheds light on an uncertain future – a future in which the past lives on and might one day become public knowledge.
En même temps, cette feuille de calcul Excel éclaire un avenir incertain : un avenir dans lequel le passé perdure et pourrait un jour être porté à la connaissance du public.
This article used the data fitting function in the WPS spreadsheet software to fit the experimental data.
Cet article a utilisé la fonction d’ajustement des données du tableur WPS pour ajuster les données expérimentales.