spurred

UK
/spɜːd/
US
/spɜrd/

Library

Lost Giants: Epic Shipwrecks of the Century (Full Episode) | Drain the Oceans
It did spur the international community into action. +1
law
inciter
Employé métaphoriquement pour dire que la catastrophe a incité la communauté internationale à agir.
Is this the most successful animal ever? - Nigel Hughes
which in turn spurred a productive arms race, +1
evolution
stimuler
accélérer
Ici, cela signifie que le développement des carnivores a stimulé ou accéléré un processus évolutif compétitif.
They Climb in Skirts… I Tried to Keep Up | Superskilled with Eva zu Beck | National Geographic
Blind rage spurring me on...
general
encourager quelqu’un à continuer
pousser quelqu’un à continuer
Encourager quelqu’un ou le pousser à continuer ou à faire un effort.
Lost Giants: Epic Shipwrecks of the Century (Full Episode) | Drain the Oceans
This disaster helps spur even tougher action to regulate cargo ship construction.
maritime
contribue à susciter
Contribue à provoquer ou à encourager une réaction ou une action.
Lost Giants: Epic Shipwrecks of the Century (Full Episode) | Drain the Oceans
It did spur the international community into action.
law
inciter la communauté internationale à agir
Inciter la communauté internationale à passer à l’action.
Christmas Special! | Lost Treasures of the Bible MEGA Episode | National Geographic
spurred the writers of the Bible
writing
inciter
pousser à agir
Employé au sens figuré : les histoires contrastées ont incité les auteurs bibliques à créer une image particulière.
How the lead industry lied to the public for decades - Gerald Markowitz and David Rosner
This can spur cognitive and behavioral changes,
health
déclencher
stimuler
Ici, « spur » est employé au sens figuré pour signifier provoquer ou stimuler des changements, et non l’objet porté sur une botte d’équitation.
How the lead industry lied to the public for decades - Gerald Markowitz and David Rosner
This can spur cognitive and behavioral changes,
medicine
provoquer des changements cognitifs et comportementaux
Provoquer des changements dans la pensée et le comportement.
Why haven’t we cured arthritis? - Kaitlyn Sadtler and Heather J. Faust
This process sometimes leads to outgrowths called bone spurs,
medicine
ostéophyte
excroissance osseuse
Dans ce contexte, « éperon » désigne un éperon osseux plutôt qu’un objet utilisé pour monter à cheval.
Why haven’t we cured arthritis? - Kaitlyn Sadtler and Heather J. Faust
This process sometimes leads to outgrowths called bone spurs,
medicine
ostéophyte
Excroissances osseuses qui se développent autour d’une articulation ou sur un os.
How a wound heals itself - Sarthak Sinha
in addition to producing growth factors to spur healing.
medicine
stimuler
favoriser
Ici, « spur » signifie stimuler la cicatrisation, et non faire référence à un éperon physique.
How a wound heals itself - Sarthak Sinha
in addition to producing growth factors to spur healing.
medicine
stimuler la cicatrisation
Encourager ou accélérer la récupération du tissu lésé.