square
Examples
Opposite the door is a square home-made desk.
En face de la porte se trouve un bureau carré fait maison.
Light and ventilation are supplied by the single door and by the square hole in the wall with its wooden shutter.
La lumière et la ventilation sont assurées par la porte unique et par le trou carré dans le mur avec son volet en bois.
A frame between two and three feet square is made, and of a greater or less height, according to the depth of water.
On construit un cadre carré de deux à trois pieds de côté, plus ou moins haut selon la profondeur de l'eau.
the two regiments stretched across the entire square, literally from wall to wall, in line of battle.
les deux régiments s'étendirent sur toute la largeur de la place, littéralement d'un mur à l'autre, en ordre de bataille.
A wall of fire blazed across the Square. Again and again it blazed forth.
Un mur de feu s'embrasa à travers la place. Il flamba encore et encore.
The working man threw off his cap and apron to rush upon the public square, and demand his rights.
L'ouvrier jetait sa casquette et son tablier pour se précipiter sur la place publique et réclamer ses droits.
a firmer and stronger expression of will-power lurked in the corners of his wide mouth, overhung his square and massive chin, and accentuated the vibrations of his wide-opened nostrils.
une expression plus ferme et plus forte de volonté se cachait aux commissures de sa large bouche, surplombait son menton carré et massif et accentuait les vibrations de ses narines dilatées.
The greatest architectural change witnessed at the end of the 12th century was the victory of the round keep over the square.
Le plus grand changement architectural observé à la fin du XIIe siècle fut la victoire du donjon rond sur le donjon carré.
The front door opens into a large square hall with a brick-paved floor and walls wainscoted to the ceiling with white-painted wood paneling.
La porte d'entrée ouvre sur un grand hall carré au sol pavé de briques et aux murs lambrissés jusqu'au plafond de panneaux de bois peints en blanc.
The gray old square before the Hôtel de Ville is now a yawning pit, bordered by shapeless piles of stone and ashes.
La vieille place grise devant l'hôtel de ville est aujourd'hui un gouffre béant, bordé d'amas informes de pierres et de cendres.
The street now widens into a sort of "place" before the church with a square, pinnacled tower in which is a clock.
La rue s'élargit maintenant en une sorte de place devant l'église, avec une tour carrée à pinacles qui abrite une horloge.
The house is a plain brick structure with gable ends, and the tower (of the same material) covers a rather large square.
La maison est une construction simple en brique avec des pignons aux extrémités, et la tour, du même matériau, occupe un carré assez vaste.
The central area is nearly square, but has been formed into an octagon by an arcading, on a series of clustered columns, from each of which spring the moulded ribs of the ceiling.
L’espace central est presque carré, mais une arcature portée par une série de colonnes fasciculées le transforme en octogone ; de chacune jaillissent les nervures moulurées du plafond.
The chancel contains some good oak seats and panelling which run all round the three available sides of the square.
Le sanctuaire contient de beaux sièges et lambris de chêne qui courent tout autour des trois côtés accessibles du carré.
Jeremy Bentham lived in Queen Square Place, now covered by part of Queen Anne's Mansions, for fifty years of his life, and here he died in 1832.
Jeremy Bentham vécut à Queen Square Place, aujourd'hui recouvert en partie par Queen Anne's Mansions, pendant cinquante ans de sa vie, et c'est là qu'il mourut en 1832.
Certainly, a frightfully stinking ditch of no great width, compassing a square field, is a poor find after the hopes with which we set out.
Certes, un fossé terriblement puant et peu large entourant un champ carré est une maigre trouvaille après les espoirs avec lesquels nous étions partis.
In the centre of the square, and approached through a vestibule from the east, was the Chapter House, an octagon with a diameter of nearly forty feet, supported by massive buttresses.
Au centre du carré, accessible par un vestibule depuis l'est, se trouvait la salle capitulaire, un octogone de près de quarante pieds de diamètre soutenu par de massifs contreforts.
The statues seemed to shrink from the blinding light into their niches in the great square-cut hedges, and the tessellated pavement was hot beneath his tread.
Les statues semblaient fuir la lumière aveuglante dans leurs niches creusées au sein des grandes haies taillées au carré, et le pavement en mosaïque brûlait sous ses pas.
Here were also statues and fountains, square-cut hedges, and sun-warmed, marble seats, and the air was heavy with the perfume of roses and jasmine.
Il y avait aussi des statues et des fontaines, des haies taillées au carré et des sièges de marbre chauffés par le soleil ; l'air était chargé du parfum des roses et du jasmin.
Towns should be laid out not as an exact square nor with salient angles, but in circular form, to give a view of the enemy from many points.
Les villes ne doivent être tracées ni en carré parfait ni avec des angles saillants, mais sous une forme circulaire, afin de voir l’ennemi depuis de nombreux points.