Se réfère à des effets qui contribuent à maintenir les habitats ou les écosystèmes stables.
the ice here stabilizes the climate across our whole planet.
climate
stabiliser
Décrit comment la glace polaire aide à maintenir le climat de la planète relativement stable.
The ice here stabilizes the climate across our whole planet.
climate
stabiliser le climat
Aider à maintenir le climat stable et à prévenir des changements majeurs.
to kind of stabilize their high
pharmacology
stabiliser
Le locuteur dit que le Xanax est utilisé pour rendre plus stables les effets de la défonce à l’héroïne.
to kind of stabilize their high,
drug
stabiliser leur défonce
Rendre les effets d'un état d'intoxication provoqué par une drogue plus réguliers ou moins erratiques ; ici, le Xanax est utilisé en même temps que l'héroïne.
Boris tries to direct his team and stabilize the course.
maritime
stabiliser
L’objectif est de maintenir le cap du bateau stable malgré le vent.
Boris tries to direct his team and stabilize the course.
sailing
stabiliser le cap
Gardez le bateau en mouvement régulier dans la direction prévue.
We really need to stabilize the whole system
engineering
stabiliser
L’équipe doit sécuriser l’ensemble du système avant d’exercer une force sur la machine.
We really need to stabilize the whole system before we put some pressure on it.
engineering
stabiliser l’ensemble du système
Rendre toute la structure stable et moins susceptible de basculer ou de bouger.
to stabilize the kingdom.
politics
stabiliser
S’emploie pour rendre le royaume plus sûr et moins vulnérable aux troubles.
to help him assert his power and to stabilize the kingdom.
history
stabiliser le royaume
Rendre le royaume plus sûr politiquement et moins susceptible de connaître des troubles.
The New Deal’s first priority was stabilizing the banks.
finance
stabiliser
Ici, cela signifie rendre le système bancaire sûr après la crise financière.