stain
Examples
For example, if the spot was oval, the presumption is that the person was placed obliquely with respect to the stain while the hemorrhage was occurring.
Par exemple, si la tache était ovale, on présume que la personne se trouvait obliquement par rapport à la surface tachée pendant l'hémorragie.
It was contended most strongly that the accused could not possibly have committed the crime, as he had no blood-stains.
On soutint avec la plus grande insistance que l'accusé ne pouvait avoir commis le crime puisqu'il ne portait aucune tache de sang.
In simulated and imputed injuries the blood-stain may be on the outside of the clothing instead of on the inside, showing that it was artificial and not natural.
Dans les blessures simulées et imputées à autrui, la tache de sang peut se trouver à l'extérieur du vêtement plutôt qu'à l'intérieur, ce qui montre qu'elle est artificielle et non naturelle.
The closed flask is placed in the dark, and if phosphorus is present, in a few minutes there is a black stain.
Le ballon fermé est placé dans l'obscurité et, si du phosphore est présent, une tache noire apparaît en quelques minutes.
If arsenic is present, a yellow stain is produced upon the filter-paper within fifteen minutes, and it subsequently becomes darker.
En présence d'arsenic, une tache jaune apparaît sur le papier filtre en quinze minutes, puis elle s'assombrit.
The moment the ink is spilled, take a little milk, and saturate the stain, soak it up with a rag, and apply a little more milk, rubbing it well in.
Dès que l’encre est renversée, prenez un peu de lait, imbibez-en la tache, épongez-la avec un chiffon et appliquez encore un peu de lait en frottant bien.
If the natural color of the wood is not desired, the wood may first be stained, the filler being colored somewhat darker than the stain.
Si l'on ne souhaite pas la couleur naturelle du bois, on peut d'abord le teindre, en colorant le bouche-pores un peu plus foncé que la teinture.
Before staining, scrape off any surplus glue, for stain will not adhere to glue and a white spot will be the result of failing to remove it.
Avant de teindre, raclez tout excès de colle, car la teinture n'y adhère pas et laissera une tache blanche si la colle n'est pas enlevée.