staircase
Examples
In a staircase, where only the general effect is seized, prettiness does not count, and the effect produced should be strong, clear and telling.
Dans un escalier, où seul l'effet d'ensemble est perçu, la joliesse ne compte pas, et l'effet produit doit être fort, clair et saisissant.
A spiral staircase of six hundred steps leads down to the cellars that erewhile were mines.
Un escalier en colimaçon de six cents marches descend vers les caves qui furent autrefois des mines.
Within, a wide hall extends through the middle of the house, widening at the back where a handsome winding staircase with landings ascends to the floor above.
À l'intérieur, un large hall traverse le milieu de la maison et s'élargit à l'arrière, où un bel escalier tournant à paliers monte à l'étage.
The upper floors and the platform at the top were reached by a winding staircase in the thickness of the wall.
On accédait aux étages supérieurs et à la plate-forme du sommet par un escalier en colimaçon ménagé dans l'épaisseur du mur.
A special staircase in the north-west corner, entered from the ambulatory, gives access to the room over the vestry.
Un escalier particulier dans l'angle nord-ouest, accessible depuis le déambulatoire, mène à la pièce située au-dessus de la sacristie.
Access to the library was obtained directly from the transept by means of the beautiful stone staircase in two flights which Pontis built in 1479.
On accédait directement à la bibliothèque depuis le transept par le bel escalier de pierre à deux volées construit par Pontis en 1479.
It has also an old church with a remarkably massive tower, having a buttress like a staircase.
Elle possède aussi une vieille église à la tour remarquablement massive, dotée d’un contrefort semblable à un escalier.