stalk
Examples
Only one stalk, the largest, is now left standing in each hill.
Il ne reste désormais qu'une seule tige, la plus grande, dans chaque poquet.
The cotton grows from five to seven feet high, each stalk having a great many branches, shooting out in all directions, and lapping each other above the water furrow.
Le coton pousse de cinq à sept pieds de haut, chaque tige ayant un grand nombre de branches, jaillissant dans toutes les directions et s'entrecroisant au-dessus du sillon d'eau.
I was compelled to pick it from the ground where it would fall, nearly as often as from the stalk where it had grown.
J'étais obligé de le cueillir sur le sol où il tombait, presque aussi souvent que sur la tige où il avait poussé.
One draws the cane from the rick, or stack, cutting the top and flags from the stalk, leaving only that part which is sound and healthy.
Une équipe retire la canne de la meule ou de la pile, coupe le sommet et les feuilles de la tige et n'en laisse que la partie saine et intacte.
The lead hand, in the first place, with a blow of his knife shears the flags from the stalk.
L'ouvrier de tête commence par trancher les feuilles de la tige d'un coup de couteau.
The distance on the stalk between the leaves is about 2 inches.
La distance entre les feuilles sur la tige est d’environ 2 pouces.
Maryland tobacco belongs to the Macrophylla variety and there are many other types differing from each other according to shape of the leaf, size of the stalk, etc.
Le tabac du Maryland appartient à la variété Macrophylla, et il existe de nombreux autres types qui diffèrent par la forme de la feuille, la taille de la tige, etc.
It is usual in most cases to split the stalks down the middle and allow the leaves to wilt, before the stalk is entirely cut through.
Dans la plupart des cas, on a coutume de fendre les tiges par le milieu et de laisser les feuilles se flétrir avant de sectionner entièrement la tige.
The leaf is usually allowed to cure while attached to the stalk, but Florida curers generally prefer to strip the leaf and treat it separately.
On laisse généralement la feuille sécher sur la tige, mais en Floride les sécheurs préfèrent habituellement la détacher et la traiter séparément.