stand-up

UK
/ˈstænd ʌp/
US
/ˈstænd ʌp/

Library

The benefits of good posture - Murat Dalkilinç
Has anyone ever told you, "Stand up straight!" +1
health
Tiens-toi bien droit
Un impératif demandant à quelqu’un de garder le corps droit.
Inside the Disney Wish, Lookout Cay, & Disney Treasure | MEGA EPISODE | National Geographic
It has to stand up in marine environments.
engineering
résister en milieu marin
Rester robuste et bien fonctionner dans les conditions rencontrées en mer.
Making Disney's Newest Cruise Ship in a Two Centuries-Old Shipyard (Full Episode) | Making the Wish
It has to stand up in marine environments.
engineering
résister aux environnements marins
Rester durable et fonctionner correctement lorsqu’il est exposé aux conditions en mer.
Examining a New Breed of Storms (Full Episode) | Storm Rising | National Geographic
I could barely stand up out of bed.
general
se lever du lit
Se lever depuis une position allongée dans le lit ; ici, la personne qui parle dit que cela lui a été difficile.
Rescue Arrives (Full Episode) | Tsunami: Race Against Time | National Geographic
They stood up and were counted.
rescue
se manifester et s’engager ouvertement
Se manifester et faire un effort visible ou prendre un engagement ; ici, les gens se sont mobilisés pour aider.
Tsunami: Breaking News (Full Episode) | Tsunami: Race Against Time | National Geographic
I don't remember standing up.
general
se lever
se mettre debout
Passer d’une position assise ou allongée à la position debout.
Tsunami: Race Against Time (Full Episode) | The Big One | National Geographic
Wonderful people stood up and were counted.
emergency
se mobiliser
Agir ou faire connaître ses opinions plutôt que de rester passif ; ici, des gens se sont mobilisés pour aider.
Wildlife of Earth's Coldest Climates: Polar Worlds with Bertie Gregory | SPECIAL | Nat Geo Animals
It's the one macaroni that then stood up to that same predator,
biology
tenir tête à
s’opposer à
A résisté au prédateur ou l’a affronté au lieu de reculer.
Mega Millions Meth Stash (Full Episode) | To Catch a Smuggler
Go ahead and stand up.
law
Allez-y, levez-vous.
Une instruction qui encourage quelqu’un à se mettre debout ou l’y autorise.
Cocaine in NYC (Full Episode) | To Catch a Smuggler
Okay. So, I'm gonna have you stand up.
medicine
faire faire quelque chose à quelqu’un
Une construction causative utilisée ici pour dire à quelqu’un que le locuteur va lui demander de se lever.
Cocaine in NYC (Full Episode) | To Catch a Smuggler
Are you able to stand up?
medicine
capable de se mettre debout
Une question visant à savoir si quelqu’un peut se mettre debout, probablement pour vérifier son état physique.
Guac, Coke, and Human Smuggling (Full Episode) | To Catch a Smuggler
Can you stand up?
general
se lever
Se mettre debout après avoir été assis ou allongé.