standard
Examples
A middle standard is fixed in America for human knowledge.
En Amérique, une norme moyenne est fixée pour la connaissance humaine.
Before we can affirm whether a democratic form of government is economical or not, we must establish a suitable standard of comparison.
Avant de pouvoir affirmer si une forme démocratique de gouvernement est économique ou non, nous devons établir une norme de comparaison appropriée.
He was always strict, ever adhering to a standard of the most Puritanic order.
Il a toujours été strict, adhérant toujours à une norme de l’ordre le plus puritain.
The unhappy man, who has long been treated as a brute animal, too frequently sinks beneath the common standard of the human species.
Le malheureux longtemps traité comme une bête s'abaisse trop souvent au-dessous du niveau commun de l'espèce humaine.
Nevertheless, it is a fact that those who have passed on from Hinduism to Mohammedanism have rarely ascended in the ethical standard of life.
Néanmoins, c'est un fait que ceux qui sont passés de l'hindouisme au mahométisme ont rarement élevé le niveau moral de leur vie.
In 1990, there were 250,000 internet users, and the standard was 360 K disks.
En 1990, il y avait 250 000 utilisateurs d'internet et la norme était la disquette de 360 Ko.
In 1988, Michael Hart chose to digitize Alice's Adventures in Wonderland and Peter Pan because they each fitted on one 360 K disk, the standard of the time.
En 1988, Michael Hart a choisi de numériser Alice au pays des merveilles et Peter Pan parce que chacun tenait sur une disquette de 360 Ko, la norme de l'époque.
After proofreading, the text becomes 99.95% reliable (a high percentage which is also the standard at the Library of Congress).
Après relecture, le texte devient fiable à 99,95 % (un pourcentage élevé qui est également la norme à la Bibliothèque du Congrès).
The college has continued a high standard of academic work, and maintains graduate school for women doing research work in all branches.
Le collège a maintenu un niveau élevé de travail universitaire et entretient une école supérieure pour les femmes qui font de la recherche dans toutes les disciplines.
the need of a common civil standard, similar ideals, beliefs and customs symbolized by the oath of allegiance to America;
la nécessité d’une norme civique commune, d’idéaux, de croyances et de coutumes semblables, symbolisés par le serment d’allégeance à l’Amérique ;
the need of a high standard of living, of reasonable equality of opportunity and of social and industrial justice.
la nécessité d’un niveau de vie élevé, d’une égalité raisonnable des chances et de la justice sociale et industrielle.
We must insist on the maintenance of the American standard of living.
Nous devons insister sur le maintien du niveau de vie américain.
America is unique in the fact that although we have colonial possessions, we do not have a double standard of morality.
L'Amérique a ceci d'unique que, bien que nous possédions des colonies, nous n'appliquons pas une double norme morale.
Faculties should demand of students a high standard.
Le corps enseignant devrait exiger un niveau élevé des étudiants.
If law is not a standard, what standard can we have?
Si la loi n'est pas une norme, quelle norme pouvons-nous avoir ?
As I succeeded with my writing, my standard of living rose and my horizon broadened.
À mesure que je réussissais comme écrivain, mon niveau de vie s'élevait et mes horizons s'élargissaient.