standardising

UK
/ˈstændədaɪzɪŋ/
US
/ˈstændərdaɪzɪŋ/

Examples

The efforts of teachers who are opposed to the idea of standardised tests, the schoolification of childhood and print-oriented reading practices are significantly restricted.

Les efforts des enseignants qui s’opposent aux tests standardisés, à l’application de la logique scolaire à l’enfance et aux pratiques de lecture centrées sur l’imprimé sont fortement limités.

by granting copyright protection to perfumes, kinetic schemes, simple games, standardised holiday homes or even by attempting to extend protection to food.

en accordant la protection du droit d’auteur aux parfums, aux schémas cinétiques, aux jeux simples, aux maisons de vacances standardisées ou même en tentant d’étendre la protection à la nourriture.

French language is certainly an additional draw for some viewers but it tends to be standardised and/or ‘folklorised’,

La langue française constitue certes un attrait supplémentaire pour certains spectateurs, mais elle tend à être standardisée et/ou « folklorisée »,

below standardised industry rates or outside established structures

en dessous des tarifs standardisés du secteur ou en dehors des structures établies

Larger dance bands were established which travelled across smaller or larger areas, and thus standardised the music played on dance occasions.

De plus grands orchestres de danse furent créés, parcourant des territoires plus ou moins vastes et standardisant ainsi la musique jouée lors des bals.

The global market portfolio can be standardised and managed cost-effectively.

Le portefeuille de marché mondial peut être standardisé et géré à faible coût.

Uniform regulatory frameworks would facilitate the development of standardised licensing procedures and professional standards.

Des cadres réglementaires uniformes faciliteraient l’élaboration de procédures d’agrément standardisées et de normes professionnelles.

Typically, the largely standardised reporting frequency depended on the performance status of the loan.

Généralement, la fréquence largement standardisée des rapports dépendait de la situation du prêt en matière de remboursement.

Henry justifies this point of view by saying that the machine will use standardised and consistent data, which in turn can help humans to be less biased.

Henry justifie ce point de vue en disant que la machine utilisera des données standardisées et cohérentes, ce qui peut à son tour aider les humains à être moins biaisés.

AI now promises to eradicate this human bias by standardising the recruitment process.

L’IA promet désormais d’éradiquer ces préjugés humains en standardisant le processus de recrutement.

From a strictly technical perspective, encoding involves converting written characters into a standardised digital format that computers can understand and process.

D’un point de vue strictement technique, l’encodage consiste à convertir les caractères écrits en un format numérique standardisé que les ordinateurs peuvent comprendre et traiter.

It is a codified system in the sense that it can be considered a ‘technical drawing’ representing the actors involved in a S.PSS in a standardised and comparable way.

C’est un système codifié au sens où il peut être considéré comme un «dessin technique» représentant les acteurs impliqués dans un S.PSS de manière standardisée et comparable.

Self‑estrangement – standardised work affects the employee’s possibility of expressing their autonomy, potential and personality negatively

Aliénation de soi : le travail standardisé affecte négativement la possibilité pour le salarié d'exprimer son autonomie, son potentiel et sa personnalité.

While buying agricultural products has become a norm even for farmers, home-processed foods are felt to have a desirable, non-standardised taste.

Alors que l'achat de produits agricoles est devenu la norme même pour les agriculteurs, on estime que les aliments transformés à la maison ont un goût apprécié, non standardisé.

Another factor that undermined the status of Scots was the lack of a standardised orthography or grammar.

Un autre facteur qui affaiblit le statut du scots fut l’absence d’une orthographe ou d’une grammaire standardisée.

Universities came under national government supervision, and a standardised system of admission, curricula, and examinations emerged.

Les universités sont passées sous la tutelle du gouvernement national, et un système standardisé d’admission, de programmes d’études et d’examens s’est mis en place.

AI models perform relatively well in standardised situations but often fail when confronted with unexpected, ambiguous, or socially complex contexts.

Les modèles d’IA fonctionnent relativement bien dans des situations standardisées, mais échouent souvent face à des contextes inattendus, ambigus ou socialement complexes.

Treatment should be adapted rather than standardised, because no two patients are causally equal.

Le traitement devrait être adapté plutôt que standardisé, car aucun patient n’est identique à un autre du point de vue causal.

Same diagnosis, same intervention (standardised treatment)

Même diagnostic, même intervention (traitement standardisé)

Part of the reason behind the popularity of evidence-based medicine, or EBM, in the last few decades has been its promise to standardise care.

La popularité de la médecine fondée sur les preuves (EBM) au cours des dernières décennies tient en partie à sa promesse de standardiser les soins.