standpoint
Examples
From the standpoint of classic Rome Christianity was an aggressive attack on Roman morality from every side.
Du point de vue de la Rome classique, le christianisme était une attaque agressive de toutes parts contre la moralité romaine.
Occidental doctrines and aspects of our faith will give way to those conceived from the Oriental standpoint.
Les doctrines et les aspects occidentaux de notre foi céderont la place à ceux qui sont conçus du point de vue oriental.
The South and Far West were fairly beside themselves with joy, for there had been from their standpoint ugly rumors abroad for several days.
Le Sud et le Far West étaient véritablement fous de joie, car depuis plusieurs jours circulaient des rumeurs inquiétantes de leur point de vue.
The cannibal, as we know, has remained at this standpoint; he has a devouring affection for his enemies and only devours people of whom he is fond.
Le cannibale, comme nous le savons, en est resté à ce point de vue ; il éprouve une affection dévorante pour ses ennemis et ne dévore que les personnes qu'il aime.
Carroll of Carrollton was a Catholic; Hancock a Protestant; Jefferson was heterodox from the standpoint of any orthodox creed;
Carroll de Carrollton était catholique ; Hancock protestant ; Jefferson était hétérodoxe du point de vue de toute confession orthodoxe ;
It is our duty from the standpoint of self-defense to secure the complete Americanization of our people.
Du point de vue de l’autodéfense, notre devoir est d’assurer l’américanisation complète de notre peuple.
The charges against Communism made from a religious, a philosophical, and, generally, from an ideological standpoint are not deserving of serious examination.
Les accusations portées contre le communisme d’un point de vue religieux, philosophique et, plus généralement, idéologique ne méritent pas un examen sérieux.
The charges against Communism made from a religious, a philosophical, and, generally, from an ideological standpoint, are not deserving of serious examination.
Les accusations portées contre le communisme d’un point de vue religieux, philosophique et, plus généralement, idéologique ne méritent pas un examen sérieux.
But from the standpoint of the whole human race, is not all madness objectionable?
Mais du point de vue de l'humanité tout entière, toute folie n'est-elle pas répréhensible ?