stands
Examples
The Negro cannot stand the present reactionary tendencies and unreasoning drawing of the color-line indefinitely without discouragement and retrogression.
Le Noir ne peut pas supporter indéfiniment les tendances réactionnaires actuelles et la ligne de démarcation irraisonnée sans découragement et sans régression.
I could stand no more, and with a superhuman effort dashed through the compact mass of humanity and stood at the foot of the burning scaffold.
Je ne pouvais plus le supporter et, dans un effort surhumain, je traversai d'un élan la masse humaine compacte pour me tenir au pied de l'échafaud en flammes.
The abundant energy reserve in the dog makes it possible for this animal to stand inanition much longer than the rabbit and other herbivora.
Les importantes réserves énergétiques du chien lui permettent de supporter l'inanition bien plus longtemps que le lapin et les autres herbivores.
The pain (seemingly in my whole body, but particularly in my head and limbs) finally became so severe that I had to run about the room; I could not bear it either standing, sitting, or lying still.
La douleur, qui semblait envahir tout mon corps, surtout la tête et les membres, devint si forte que je dus courir dans la pièce ; je ne pouvais la supporter debout, assis ou couché sans bouger.
It is beautiful to watch some placid man who stands up and talks gently to a gathering of sympathizers.
Il est beau de voir un homme placide se lever et parler doucement devant une assemblée de sympathisants.
The process of puddling occupies about an hour's violent labour, and only robust young men can stand the fatigue and violent heat.
Le puddlage demande environ une heure de travail pénible, et seuls de jeunes hommes robustes peuvent supporter la fatigue et la forte chaleur.
Diving, as heretofore conducted, has been difficult and dangerous work, and only the strong could stand the hardships connected with it.
La plongée telle qu’on la pratiquait jusqu’alors était un travail pénible et dangereux, et seuls les plus robustes pouvaient en supporter les difficultés.
The temperature should be uniform and as high as the species under treatment will stand without excessive shrinkage, collapse, or checking.
La température doit être uniforme et aussi élevée que l’essence traitée peut le supporter sans retrait excessif, effondrement ni fissuration.
There are certain well-known figures, to be found in all engineering text-books, which give what stresses different materials ought to be able to stand,
Il existe certaines valeurs bien connues, présentes dans tous les manuels d'ingénierie, qui indiquent quelles contraintes les différents matériaux devraient pouvoir supporter,
The new theory is that the community at large can better stand the loss suffered by a servant than the individual servant.
La nouvelle théorie est que la collectivité peut mieux supporter la perte subie par un salarié que le salarié lui-même.
We have been hurt some, but some of the worst bills have been defeated, but we cannot stand many such congresses.
Nous avons subi quelques dommages, mais certains des pires projets de loi ont été rejetés; pourtant, nous ne pouvons supporter beaucoup de congrès de ce genre.
There are things no man can stand.
Il est des choses qu’aucun homme ne peut supporter.
Italy since her reorganisation as a kingdom in 1870 has set out to be a first-class military and naval power, and the cost is more than she can stand.
L'Italie, depuis sa réorganisation en royaume en 1870, a entrepris de devenir une puissance militaire et navale de premier ordre, et le coût dépasse ce qu'elle peut supporter.
We could not stand that any longer.
Nous ne pouvions plus le supporter.
Unless men are maddened in the battlefield, they "cannot stand it" to hear appeals for help, and not to respond to them.
À moins d’être rendus fous sur le champ de bataille, les hommes « ne peuvent supporter » d’entendre des appels au secours sans y répondre.