I saw his breath beat quicker and quicker, pause, and then his little soul leapt like a star that travels in the night and left a world of darkness in its train.
J'ai vu sa respiration battre de plus en plus vite, s'arrêter, puis sa petite âme bondit comme une étoile qui voyage dans la nuit et laisse un monde de ténèbres à sa suite.
He has a religion, this man; an everlasting Load-star that beams the brighter in the Heavens, the darker here on Earth grows the night around him.
Cet homme a une religion ; une éternelle Étoile Directrice qui rayonne d'autant plus fort dans les Cieux que la nuit s'assombrit autour de lui, ici sur Terre.
A white spot or star she carrieth on her head and setteth it out like a diadem.
Elle porte sur la tête une tache blanche ou une étoile et l'arbore comme un diadème.
A very bright star terminates both the belly of the Horse and the head of Andromeda.
Une étoile très brillante termine à la fois le ventre du Cheval et la tête d’Andromède.
Every plant, said Paracelsus, has its special star.
Chaque plante, disait Paracelse, a son étoile particulière.