staringgerundium / partizip präsens Used as a descriptive adjective both literally (eye-gaze) and figuratively (obvious, conspicuous).
écarquilléSe dit surtout des yeux ; exprime une ouverture fixe, souvent sous l'effet de la surprise ou de la peur. The tourists stood with staring eyes as the lion approached the jeep.
Les touristes restaient là, les yeux écarquillés, tandis que le lion s'approchait du 4x4.
criantS'emploie pour dire qu'une chose saute aux yeux ; registre courant. There is a staring omission in the final draft of the proposal.
Il y a une omission criante dans la version finale de la proposition.