statement
Examples
One of Valckenburg's statements regarding the Dutch ownership of the Gold Coast had been circulated on the Royal Exchange, where it became the chief topic of conversation.
Une déclaration de Valckenburg sur la possession néerlandaise de la Côte-de-l'Or avait circulé au Royal Exchange, où elle était devenue le principal sujet de conversation.
There may be those who will affect to believe the statement of the slave-trader—those, in whose minds his allegations will weigh heavier than mine.
Il y aura peut-être ceux qui feront semblant de croire à la déclaration du marchand d'esclaves, ceux pour qui ses allégations pèseront plus lourd que la mienne.
To constitute an account stated, there must be not only a statement of account, but acquiescence in it; mere retention of the account is not sufficient.
Pour qu'il y ait compte arrêté, il faut non seulement un relevé de compte, mais aussi l'acceptation de celui-ci ; la simple conservation du relevé ne suffit pas.
Numerous cases of demonstrated fallibility of confessions are cited in the books, where the statement was utterly lacking in anything except motive or hallucination.
Les ouvrages citent de nombreux cas démontrant la faillibilité des aveux, dans lesquels la déclaration ne reposait absolument sur rien d'autre qu'un mobile ou une hallucination.
According to an authoritative statement given out in private circulation a few years ago by its proprietors, Peruna is a compound of seven drugs with cologne spirits.
Selon une déclaration faisant autorité que ses propriétaires diffusèrent en privé il y a quelques années, Peruna est un mélange de sept substances médicamenteuses et d'alcool rectifié.
In 1814, however, a Mr. Want published a statement in the _Medical and Physical Journal_ indicating that colchicum was the basis of D’Husson’s remedy.
En 1814, cependant, un certain M. Want publia dans le _Medical and Physical Journal_ une déclaration indiquant que le colchique était la base du remède de D'Husson.