statues
Examples
Perhaps the greatest success of modern times is Frémiet's fine Renaissance statue in the Place des Pyramids.
La plus grande réussite des temps modernes est peut-être la belle statue Renaissance de Frémiet, place des Pyramides.
the most precious piece of real estate in the whole United States is that which supports the pedestal of the Statue of Liberty
le terrain le plus précieux de tous les États-Unis est celui qui porte le piédestal de la statue de la Liberté
The principal one showed on its frontal a statue of St. Michael conquering the dragon.
Le fronton du porche principal portait une statue de saint Michel terrassant le dragon.
A bronze equestrian statue was set up in the Forum, now on the Capitol.
Une statue équestre en bronze fut érigée sur le Forum et se trouve aujourd'hui au Capitole.
In the tracery beneath, at the head of the mullion, was a statue.
Dans le remplage inférieur, au sommet du meneau, se trouvait une statue.
The summits of the towers are 222 feet high; the statue of St. Paul above the apex of the pediment is 135 feet.
Le sommet des tours atteint 222 pieds ; la statue de saint Paul au-dessus de la pointe du fronton est à 135 pieds.
The canopy arch supports a great pediment intended for an equestrian statue, and the faces have the Duke's arms and the Garter.
L’arc du baldaquin soutient un grand fronton destiné à une statue équestre, et les faces portent les armes du duc et la Jarretière.
The actual statue in uniform and with left hand resting on anchor and cable is 7 feet 8 inches in height, and the whole monument about 18 feet.
La statue proprement dite, en uniforme et la main gauche posée sur une ancre et un câble, mesure 7 pieds 8 pouces de haut, et l’ensemble du monument environ 18 pieds.
On the die of the pedestal which supports the hero's statue are figures in basso-relievo, representing the Frozen Ocean, the German Ocean, the Nile, and the Mediterranean.
Sur le dé du piédestal qui soutient la statue du héros se trouvent des figures en bas-relief représentant l’océan Glacial, la mer Germanique, le Nil et la Méditerranée.
Phidias executed many works under the patronage of Cimon, the greatest of which was the colossal statue of Minerva, which stood on the Acropolis.
Sous le patronage de Cimon, Phidias exécuta de nombreuses œuvres, dont la plus grande était la statue colossale de Minerve qui se dressait sur l’Acropole.
When the temple was reached the splendid garment was placed upon the sacred statue, which was believed to have fallen from heaven.
Une fois le temple atteint, le splendide vêtement était placé sur la statue sacrée, que l’on croyait tombée du ciel.
When a statue has the effect it should have it appears as if the motion of the figure was arrested for a moment, and would be resumed immediately.
Lorsqu’une statue produit l’effet voulu, le mouvement de la figure semble suspendu un instant et prêt à reprendre.
Phryne then offered the statue to the temple of Thespiae, in Boeotia, where it was placed between a statue of Venus and one of Phryne herself.
Phryné offrit ensuite la statue au temple de Thespies, en Béotie, où elle fut placée entre une statue de Vénus et une de Phryné elle-même.
The statue was one hundred and five feet high, and few men could reach around one of its thumbs with their arms, while each finger was as large as most statues.
La statue mesurait cent cinq pieds de haut ; peu d’hommes pouvaient entourer de leurs bras l’un de ses pouces, et chaque doigt était aussi grand que la plupart des statues.
The beautiful statue which is known as the Venus de' Medici is so called because after its discovery it rested for a time in the Medici Palace in Rome.
La belle statue connue sous le nom de Vénus de Médicis est ainsi appelée parce qu’après sa découverte elle séjourna quelque temps au palais Médicis à Rome.
The statue of Athena, advancing with spear and shield, is supposed to be a third member of the group which commemorated the victory over the Gauls.
On suppose que la statue d’Athéna, s’avançant avec une lance et un bouclier, constituait un troisième élément du groupe qui commémorait la victoire sur les Gaulois.
There has been much difference of opinion as to which artist--Verocchio or Leopardo--should be credited with the excellence of the Colleoni statue.
Les avis ont beaucoup divergé sur l’artiste — Verocchio ou Leopardo — auquel il convient d’attribuer l’excellence de la statue de Colleoni.
An artist who believed in Jesus Christ could not conceive a statue of Jupiter, with all the glorious attributes, that an ancient Greek would have given to his god of gods.
Un artiste qui croyait en Jésus-Christ ne pouvait concevoir une statue de Jupiter dotée de tous les attributs glorieux qu'un Grec de l'Antiquité aurait donnés au dieu des dieux.
Although the first public work which Leonardo Da Vinci did at Milan was to model an equestrian statue, we can scarcely speak of him as a sculptor.
Bien que la première œuvre publique réalisée par Léonard de Vinci à Milan ait été le modelage d'une statue équestre, on peut difficilement parler de lui comme d'un sculpteur.
Duke Cosmo de' Medici became his patron, and commissioned him to make a statue of Perseus for the Loggia de' Lanzi.
Le duc Cosme de Médicis devint son protecteur et lui commanda une statue de Persée pour la Loggia dei Lanzi.