statuses
Examples
Moreover, the political status of the Negro in the South is closely connected with the question of Negro crime.
De plus, le statut politique des Noirs dans le Sud est étroitement lié à la question de la criminalité noire.
Furthermore, there were considerable differences in the cultural status of different regions of the South and these differences were reflected in the Negro churches.
En outre, il existait des différences considérables dans le statut culturel des différentes régions du Sud et ces différences se reflétaient dans les églises noires.
Once free, the Negro's status was rather precarious in some respects.
Après sa libération, le statut du Noir était assez précaire à certains égards.
Moreover, the Statute of Tenures deals solely with tenure and not with status.
De plus, le statut des tenures traite uniquement de la tenure et non du statut.
Let one be an atheist if he please, or even a libertine or a murderer, and his status in Hinduism is not impaired.
Que l'on soit athée si l'on veut, ou même libertin ou meurtrier, le statut que l'on a dans l'hindouisme n'en est pas diminué.
He has not even a suspicion that the real point aimed at is to do away with the status of women as mere instruments of production.
Il ne soupçonne même pas qu’il s’agit en réalité d’abolir le statut des femmes en tant que simples instruments de production.
He has not even a suspicion that the real point is to do away with the status of women as mere instruments of production.
Il ne soupçonne même pas qu’il s’agit en réalité d’abolir le statut des femmes en tant que simples instruments de production.
The next reign is marked by an improvement in the status of the Vicars.
Le règne suivant est marqué par une amélioration du statut des vicaires.
Yet the United States government has long lent its sanction to the "medicine" status by exempting Duffy's Pure Malt Whiskey from the federal liquor tax.
Pourtant, le gouvernement des États-Unis a longtemps cautionné son statut de « médicament » en exonérant Duffy's Pure Malt Whiskey de la taxe fédérale sur les alcools.
The law of persons consists of the rights, duties, &c., constituting conditions or status; the rest of the law is the law of things.
Le droit des personnes comprend les droits, devoirs, etc., qui constituent des conditions ou un statut ; le reste du droit est le droit des choses.
If the atmosphere were perpetually at rest throughout, or moving only in horizontal flow, each constituent gas would assume the same status and distribution as if the others were absent.
Si l’atmosphère était partout perpétuellement au repos, ou ne se déplaçait qu’horizontalement, chaque gaz constituant aurait le même état et la même distribution qu’en l’absence des autres.
Can the wife in any sort of polygamic arrangement, or a woman of no assured status, attain to the maternal possibilities of the ideal monogamic wife?
Une épouse dans une organisation polygame, ou une femme sans statut assuré, peut-elle atteindre les possibilités maternelles de l'épouse monogame idéale ?
The rise of the towns by the growth of trade gradually created new centres of independence and new classes who broke the bonds of innate status.
L'essor des villes par la croissance du commerce créa peu à peu de nouveaux centres d'indépendance et de nouvelles classes qui rompirent les liens du statut reçu à la naissance.
The festival seems permanently overwhelmed by its ambition and success, but it is also a victim of its state-run status.
Le festival semble constamment dépassé par son ambition et son succès, mais il est aussi victime de son statut d’événement géré par l’État.
Language is not merely a tool for communication; it is a marker of identity, status and group belonging.
La langue n’est pas simplement un outil de communication ; elle est un marqueur d’identité, de statut et d’appartenance à un groupe.
Words, accents and styles at large all index things like class, age, gender or status.
Les mots, les accents et les styles en général renvoient tous à des caractéristiques comme la classe, l’âge, le genre ou le statut.
Personhood as a status carries a normative dimension inherently tied to moral implications
La qualité de personne en tant que statut comporte une dimension normative intrinsèquement liée à des implications morales
Any task that involves repetition and has a significant amount of accumulated data can potentially be replaced by AI, posing a challenge to the status of teachers.
Toute tâche impliquant des répétitions et disposant d’un volume important de données accumulées peut potentiellement être remplacée par l’IA, remettant en cause le statut des enseignants.
Still today, Taiwan exists amidst great political uncertainty over its status as an independent state.
Aujourd’hui encore, Taïwan vit dans une grande incertitude politique quant à son statut d’État indépendant.
The same can be told of yachts: among the examples provided by Enciclopedia Treccani to describe what status-symbol objects are, the first is about “owning a yacht” [11].
On peut en dire autant des yachts : parmi les exemples donnés par l'Enciclopedia Treccani pour décrire les objets symboles de statut, le premier porte sur le fait de « posséder un yacht » [11].