Library

Lost in the Bermuda Triangle (Full Episode) | Witness to Disaster | National Geographic
to steer her manually into the wind. +1
maritime
gouverner
Gouverner est l’action de diriger un navire selon une route choisie.
Devastating Hurricanes & Cold Ocean Killers | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
It will steer closer to land, +1
maritime
gouverner
diriger
Décrit le fait de diriger le navire plus près de la terre.
Titanic: The Digital Resurrection (Full Episode) | DOCUMENTARY SPECIAL | National Geographic
hoping to steer the ship to safety. +1
nautical
gouverner
Ici, « gouverner » signifie guider le navire vers une route plus sûre.
Australia's Deadliest Coast (Full Episode) | When Sharks Attack: There Will Be Blood
Beachgoers are warned to steer clear of schooling salmon.
wildlife
se tenir à l’écart de
éviter
Éviter ou rester à l’écart de quelque chose, ici des saumons qui nagent en bancs et peuvent attirer les requins.
Lost in the Bermuda Triangle (Full Episode) | Witness to Disaster | National Geographic
Frank Hamm is told to take the ship in hand and to steer her manually into the wind.
maritime
la gouverner manuellement face au vent
Contrôler à la main la direction du navire et l’orienter face au vent.
California Mudslide: Shocking Eyewitness Footage (Full Episode) | Witness to Disaster | Nat Geo
I was able to steer a little bit.
automotive
diriger (un véhicule)
Will dit qu’il pouvait encore contrôler en partie la direction de la voiture.
Devastating Hurricanes & Cold Ocean Killers | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
Vessels steering clear of its vast wind field.
navigation
éviter
se tenir à l’écart de
Éviter quelque chose ou s’en tenir à distance ; ici, les navires évitent le champ de vents de l’ouragan.
Devastating Hurricanes & Cold Ocean Killers | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
It will steer closer to land,
navigation
diriger le navire plus près des côtes
Guider un navire le long d’une route plus proche du rivage.
The Rise of the Roman Empire (Full Episode) | Drain the Oceans
impossible to steer
maritime
gouverner
barrer
S’emploie pour contrôler la direction d’un navire ; le navire est devenu impossible à gouverner parce qu’il gîte.
Malaysia Airlines (Full Episode) | Drain the Oceans
O'DELL: Steer 319. OFFICER: Steer 319.
aviation
diriger
maintenir le cap
Dans la commande « Steer 319 », il est demandé à l’aéronef de suivre un cap spécifié.
Ultimate Battleships (Full Episode) | Drain the Oceans
Black Prince is trying desperately to steer away from the Germans.
maritime
gouverner
Décrit le navire qui tente de changer de cap pour éviter la flotte allemande.
Ultimate Battleships (Full Episode) | Drain the Oceans
The wreck lies pointing to the North East, confirming Black Prince is trying desperately to steer away from the Germans.
military
s’éloigner de
Changer de direction pour éviter quelque chose ; ici, essayer d’éloigner le navire des Allemands.