stenographer
Examples
You might write at a comfortable desk with train stationery, or dictate letters and telegrams to the train stenographer.
Vous pourriez écrire à un bureau confortable sur le papier à lettres du train, ou dicter des lettres et des télégrammes au sténographe du train.
The first known practitioner of the art of shorthand writing was Tiro, who lived in Rome 63 B.C., and who was the stenographer of the great orator Cicero.
Le premier praticien connu de l'art de la sténographie fut Tiron, qui vivait à Rome en 63 av. J.-C. et était le sténographe du grand orateur Cicéron.
Charlemagne, the great king of the Franks, who died in 814 A.D., delved deep into the art of shorthand writing as practised by Tiro, Cicero's stenographer.
Charlemagne, le grand roi des Francs, mort en 814 apr. J.-C., étudia à fond l'art de la sténographie tel que le pratiquait Tiron, le sténographe de Cicéron.
The testimony was taken down by an official stenographer and printed for the use of every Member of Congress.
Les témoignages étaient consignés par un sténographe officiel et imprimés à l'usage de chaque membre du Congrès.
How fast does your stenographer think?
À quelle vitesse votre sténographe pense-t-il ?
The chief stenographer is at the head of the correspondence department, with authority over all stenographers, typists, filing and mailing clerks.
Le sténographe en chef dirige le service de correspondance et a autorité sur tous les sténographes, dactylographes et employés chargés du classement et de l'envoi du courrier.
The chief stenographer has charge of and accounts for all postage, but secures postage by requisition from the cashier or accountant.
Le sténographe en chef gère et comptabilise tous les timbres-poste, mais les obtient sur demande auprès du caissier ou du comptable.
If the purchasing agent, for instance, finds the work of a certain stenographer unsatisfactory, his complaint should be made to the chief stenographer.
Si le responsable des achats, par exemple, juge le travail d'un sténographe particulier insatisfaisant, il doit adresser sa plainte au sténographe en chef.
At each committee meeting, a stenographer should be present to act as secretary.
À chaque réunion de comité, un sténographe doit être présent pour faire fonction de secrétaire.
Whether the mail is sorted by the correspondent or his stenographer, it should be gone through before an attempt is made to answer it.
Que le courrier soit trié par le rédacteur ou son sténographe, il faut le parcourir avant de commencer à répondre.
The correspondent who does not plan his work calls a stenographer and starts dictating, taking the first letter that comes to hand.
Le rédacteur qui ne planifie pas son travail appelle un sténographe et commence à dicter en prenant la première lettre qui lui tombe sous la main.
But the time of the stenographer and, incidentally, expense to the house, can be saved if the correspondent will exercise reasonable care in indicating the corrections to be made.
Mais on peut économiser le temps du sténographe et, accessoirement, les frais de la maison si le rédacteur indique avec soin les corrections nécessaires.
The stenographers are subject to the call of any correspondent, the chief stenographer supplying the one who is first available.
Tout rédacteur peut demander un sténographe ; le chef sténographe fournit le premier disponible.
The stenographer is benefited by becoming familiar with the correspondence of all departments.
Le sténographe gagne à se familiariser avec la correspondance de tous les services.
The new stenographer can be given some dictation in each department while becoming familiar with the work.
On peut confier quelques dictées au nouveau sténographe dans chaque service pendant qu'il se familiarise avec le travail.
The work is more evenly distributed, with the result that the mail is out on time and no stenographer is obliged to work after hours.
Le travail est réparti plus régulièrement ; le courrier part donc à l'heure et aucun sténographe n'est obligé de travailler après les heures normales.
On receipt of the individual reports, the chief stenographer should make up a weekly report of the work of the entire division.
À réception des rapports individuels, le chef sténographe doit établir un rapport hebdomadaire sur le travail de toute la division.
There really is no position offering better chances for advancement than that of the willing and competent stenographer.
En réalité, aucun poste n'offre de meilleures chances d'avancement que celui d'un sténographe volontaire et compétent.
A stenographer handles many confidential matters, learns the business secrets of his employer, and has every opportunity to learn the business.
Un sténographe traite beaucoup de questions confidentielles, apprend les secrets commerciaux de son employeur et a toutes les occasions de connaître le fonctionnement de l'entreprise.
The stenographer who takes advantage of the opportunities to learn becomes a private secretary, and rapidly advances to even more important positions.
Le sténographe qui profite des occasions d'apprendre devient secrétaire particulier et accède rapidement à des postes encore plus importants.