step
Examples
Sitting on the kitchen steps, John stared at the corn, thoroughly perplexed.
Assis sur les marches de la cuisine, John regardait le maïs, complètement perplexe.
Every step he made offended some one.
Chaque pas qu'il faisait offensait quelqu'un.
Have I not built up my career step by step, like thousands of my kind?
N’ai-je pas bâti ma carrière pas à pas, comme des milliers de personnes semblables à moi ?
No process seems to have been issued in the State of Kentucky nor is any other step shown to have been taken until the middle of last month.
Aucun acte de procédure ne semble avoir été délivré dans l'État du Kentucky, et rien ne montre qu'une autre mesure ait été prise avant le milieu du mois dernier.
Every step in the regulation of industry assumes the rights of society over individualistic production, and is therefore socialistic.
Chaque étape de la régulation de l'industrie suppose les droits de la société sur la production individualiste et est donc socialiste.
Well, indeed, would it have been for us had we remained on the farm at Kingsbury; but the time came when the next step was to be taken towards the cruel destiny that awaited me.
Il aurait certes été heureux pour nous de rester à la ferme de Kingsbury ; mais l'heure vint de faire un pas de plus vers le cruel destin qui m'attendait.
I was compelled to smother the sudden flame that lighted up my bosom with sweet hopes of liberation, and turn my steps once more towards the increasing darkness of despair.
J'ai été obligé d'étouffer la flamme soudaine qui illuminait mon sein de doux espoirs de libération, et de tourner à nouveau mes pas vers les ténèbres croissantes du désespoir.
She no longer moved with that buoyant and elastic step—there was not that mirthful sparkle in her eyes that formerly distinguished her.
Elle ne bougeait plus de ce pas vif et élastique ; il n'y avait plus dans ses yeux cet éclat joyeux qui la distinguait autrefois.
I wondered to myself what business he could possibly have with me, and turning round, gazed at him until he had approached within a step.
Je me demandai quelles affaires il pouvait bien avoir avec moi, et me retournant, je le regardai jusqu'à ce qu'il se soit approché à un pas.
not only to look back and revise what hath been taught heretofore, but to gain further and go on some new enlightened steps in the discovery of truth.
non seulement regarder en arrière et réviser ce qui a été enseigné jusque-là, mais progresser et faire de nouveaux pas éclairés dans la découverte de la vérité.
None of the leaders of the mob were apprehended, and no steps whatever were taken to bring the murderers to justice.
Aucun des meneurs de la foule ne fut appréhendé, et aucune mesure ne fut prise pour traduire les meurtriers en justice.
The Madhwachariars went one step farther and inculcated a dualism, which many to-day accept as the basis of their faith.
Les adeptes de Madhva allèrent un pas plus loin et inculquèrent un dualisme que beaucoup acceptent aujourd'hui comme fondement de leur foi.
Project Gutenberg is convinced that proofreading by human beings is a very important step, and that this step makes all the difference.
Project Gutenberg est convaincu que la relecture par des êtres humains est une étape très importante et que cette étape fait toute la différence.
The launching of Distributed Proofreaders Europe (DP Europe) by Project Rastko was indeed a very important step.
Le lancement de Distributed Proofreaders Europe (DP Europe) par Project Rastko a effectivement été une étape très importante.
A much tougher legislation was set in place over the centuries, step by step, especially during the 20th century, despite our so-called "information society".
Une législation beaucoup plus sévère a été mise en place au fil des siècles, étape par étape, surtout au XXe siècle, malgré notre prétendue «société de l'information».
Look and you shall know why white robed peace kept step with this turbulent band and turned its thought from red handed pillage.
Regardez et vous saurez pourquoi la paix vêtue de blanc marchait au pas de cette bande turbulente et détournait ses pensées du pillage sanglant.
From being in love to hypnosis is evidently only a short step.
De l'état amoureux à l'hypnose, il n'y a manifestement qu'un pas.
Thus, by being born we have made the step from an absolutely self-sufficient narcissism to the perception of a changing outer world and to the beginnings of the discovery of objects.
Ainsi, en naissant, nous avons fait le pas d'un narcissisme absolument autosuffisant vers la perception d'un monde extérieur changeant et vers les débuts de la découverte des objets.
The myth, then, is the step by which the individual emerges from group psychology.
Le mythe est donc le pas par lequel l'individu sort de la psychologie des groupes.
A spiral staircase of six hundred steps leads down to the cellars that erewhile were mines.
Un escalier en colimaçon de six cents marches descend vers les caves qui furent autrefois des mines.