sticks
Examples
Radburn was in the rear, carrying a large stick, and hurrying up the children as fast as the little ones could walk.
Radburn était à l'arrière, portant un gros bâton et pressant les enfants aussi vite que les plus petits pouvaient marcher.
Frantic with rage, maddened beyond control, he seized a white oak stick, five feet long, perhaps, and as large in circumference as his hand could grasp, which was lying on the ground.
Fou de rage, affolé au-delà de tout contrôle, il saisit un bâton de chêne blanc, long peut-être de cinq pieds et aussi grand en circonférence que sa main pouvait le saisir, qui gisait sur le sol.
Now, before stepping into a muddy pool, I would strike the water with a stick.
Désormais, avant d’entrer dans une mare boueuse, je frappais l’eau avec un bâton.
At daylight I was at his door, with my blanket rolled up into a bundle, and hanging on a stick over my shoulder, waiting for a pass.
Au point du jour, j'étais à sa porte, avec ma couverture enroulée en paquet et accrochée à un bâton sur mon épaule, attendant un laissez-passer.
In the centre of the movable bottom an auger hole is bored, and into this one end of a handle or round stick is fastened on the under side so loosely that it will turn.
Au centre du fond mobile, un trou de tarière est percé, et dans celui-ci une extrémité d'une poignée ou d'un bâton rond est fixée sur la face inférieure si lâchement qu'elle peut tourner.
The stick was removed by a woman, and the child died in a little over a day from peritonitis.
Une femme retira le bâton, et l'enfant mourut d'une péritonite un peu plus d'un jour après.
The little old man came running with his stick.
Le petit vieillard accourut avec son bâton.
Suddenly he felt a prick on his foot, and, suspecting snakebite, struck out with a bamboo stick he carried in his hand, and heard the snake make a loud noise.
Soudain, il sentit une piqûre au pied et, soupçonnant une morsure de serpent, frappa avec le bâton de bambou qu’il tenait et entendit le serpent faire un grand bruit.
If you should bind together the two parts of a broken stick and leave them a while, do you think they would grow together?
Si vous attachiez ensemble les deux parties d'un bâton cassé et les laissiez ainsi un moment, pensez-vous qu'elles se ressouderaient ?
Place all the parts in position, then pass a rope around each end and twist it up tightly with a small stick.
Mettez toutes les pièces en place, puis passez une corde autour de chaque extrémité et serrez-la en la tordant à l'aide d'un petit bâton.
“It is to be hoped that no one else will be so foolish as to endeavor to accomplish the impossible task of proving that a bamboo stick is as useful as a steel tube.”
« Espérons que personne d’autre ne sera assez insensé pour tenter la tâche impossible de prouver qu’un bâton de bambou est aussi utile qu’un tube d’acier. »
The heavier the club, the more dangerous the weapon, particularly when most of the weight was centered at the outer end of the stick.
Plus la massue était lourde, plus l’arme était dangereuse, surtout lorsque la majeure partie du poids était concentrée à l’extrémité du bâton.
The broken appearance presented by a stick partly immersed in water, and viewed in an oblique position, is an illustration of the law of refraction.
L’aspect brisé d’un bâton partiellement plongé dans l’eau et observé en biais illustre la loi de la réfraction.
As to artificial spears, nothing is easier than to scrape a stick to a point, and then, if needful, to harden it in the fire.
Pour fabriquer des lances, rien de plus simple que de tailler un bâton en pointe, puis, au besoin, de le durcir au feu.
The ranjow is nothing but a wooden stick varying in length from eighteen inches to nearly three feet, and sharply pointed at each end.
Le ranjow n’est qu’un bâton de bois long de dix-huit pouces à près de trois pieds, pointu aux deux extrémités.
The simplest form of Saw in existence is that which is in use among the Australian natives, and consists of obsidian flakes set along one side of a stick.
La scie la plus simple qui soit est utilisée par les peuples autochtones d’Australie ; elle se compose d’éclats d’obsidienne fixés sur un côté d’un bâton.
The weaver on the left holds a spool in her hand, evidently a piece of stick with the weft thread wound round it, which she is pushing through with her fingers.
La tisserande de gauche tient une bobine à la main, apparemment un morceau de bâton entouré du fil de trame, qu'elle fait passer avec les doigts.
It is very easy to find a stick when one wants to hit a dog, and the European railway officials seem never to be at a loss for reasons in rejecting the check system.
Il est très facile de trouver un bâton quand on veut battre un chien, et les agents ferroviaires européens ne semblent jamais manquer de raisons pour rejeter le système des jetons de bagages.
If you will rub a stick of sealing wax briskly with a woolen cloth, you will find that the stick of wax will attract to itself bits of bran, small shreds of paper, and the like.
Si vous frottez vivement un bâton de cire à cacheter avec un tissu de laine, vous constaterez qu'il attire des fragments de son, de petits morceaux de papier et autres choses semblables.
Perhaps the most primitive of all time-measuring devices was a stick or pole planted upright in a sunny place.
Le plus primitif de tous les dispositifs de mesure du temps était peut-être un bâton ou un poteau planté verticalement dans un endroit ensoleillé.