stiffly

UK
/ˈstɪfli/
US
/ˈstɪfli/

Translations

stifflyadverb
UK
/ˈstɪfli/
US
/ˈstɪfli/
raidementEn parlant d’un mouvement ou d’une manière de bouger, avec raideur physique.
She walked stiffly after sitting in the same position for hours.
Elle marchait raidement après être restée assise dans la même position pendant des heures.
sévèrementDans le sens de « de manière stricte ou énergique », surtout pour des règles ou des mesures.
The regulations were stiffly enforced by the new authorities.
Les règlements ont été sévèrement appliqués par les nouvelles autorités.
avec raideurEn parlant d’une attitude ou d’un geste, avec manque de détente.
He greeted her stiffly, unsure of how to act in the unfamiliar situation.
Il la salua avec raideur, sans savoir comment se comporter dans cette situation inconnue.
Additional translations
rigidementPeut s’employer dans un registre plus littéraire ou technique pour marquer la rigidité.

Definitions

stifflyadverb
In a manner that is not relaxed or friendly; formally.
He greeted her stiffly, unsure of how to act in the unfamiliar situation.
In a way that is difficult to bend or move; rigidly.
She walked stiffly after sitting in the same position for hours.
To a strong, severe, or excessive degree; strongly or vigorously.
The regulations were stiffly enforced by the new authorities.