Richardson made some remarkable statements upon the fallacy of the general ideas of stimulation.
Richardson fit plusieurs déclarations remarquables sur le caractère fallacieux des idées courantes concernant la stimulation.
Opium produces at first some stimulation, and exhilaration of the mind, with a full pulse, and general febrile excitement.
L'opium produit d'abord une certaine stimulation et une exaltation de l'esprit, avec un pouls plein et une excitation fébrile générale.
By over-stimulation at first, much harm may be done, and the patient, instead of getting better, get worse.
Une stimulation excessive au début peut faire beaucoup de mal, et le malade peut aller plus mal au lieu de s’améliorer.