stimulus
Examples
Inclined as it itself is to all extremes, a group can only be excited by an excessive stimulus.
Étant lui-même porté à tous les extrêmes, un groupe ne peut être excité que par un stimulus excessif.
The left phrenic nerve made no response to stimulus.
Le nerf phrénique gauche ne répondit pas à la stimulation.
According to Jumelle, plants can even be narcotised, ceasing to assimilate and no longer being sensitive to the stimulus of light.
Selon Jumelle, même les plantes peuvent être narcotisées, cessant d'assimiler et ne réagissant plus au stimulus lumineux.
Both the eye and the ear of the artist receive refreshment and stimulus here.
Ici, l'œil comme l'oreille de l'artiste trouvent repos et stimulation.
The redness remains quite a while and the stimulus to the peripheral circulation causes the persistence for some time of a "glowing" sensation all over the body.
La rougeur persiste assez longtemps et la stimulation de la circulation périphérique entretient quelque temps une sensation de chaleur diffuse dans tout le corps.
The intensity of the currents should be carefully regulated to keep pace with the gradually increasing capacity of the various organs to respond to the electric stimulus without detriment.
L'intensité des courants doit être réglée avec soin en fonction de la capacité progressivement croissante des différents organes à répondre sans dommage au stimulus électrique.
But the same stimulus to the human organism will not continue to produce the same response.
Mais un même stimulus ne continuera pas à produire toujours la même réponse dans l'organisme humain.
The redness remains quite a while and the stimulus to the peripheral circulation causes the persistence for some time of a “glowing” sensation all over the body.
La rougeur persiste assez longtemps et la stimulation de la circulation périphérique entretient quelque temps une sensation de chaleur diffuse dans tout le corps.
The bladder may become, through loss of nervous stimulus, insensible to irritation, and consequently be disobedient to its natural functions.
Par perte de stimulation nerveuse, la vessie peut devenir insensible aux irritations et, par conséquent, ne plus remplir ses fonctions naturelles.
Alcohol, taken in small quantities, or largely diluted, as in the form of beer, causes the stomach gradually to lose its tone, and makes it dependent upon artificial stimulus.
L’alcool, pris en petites quantités ou fortement dilué, comme dans la bière, fait progressivement perdre son tonus à l’estomac et le rend dépendant d’une stimulation artificielle.
Involuntary attention, on the contrary, is but little more than a reflex action, or a nervous response to some stimulus.
L'attention involontaire, en revanche, n'est guère plus qu'un réflexe ou une réaction nerveuse à un stimulus.
we are never wholly passive under the action of an external stimulus
nous ne sommes jamais entièrement passifs sous l'action d'un stimulus extérieur
A neuron may take a ten-thousandth of a second to respond to a stimulus.
Un neurone peut mettre un dix-millième de seconde à répondre à un stimulus.
Actual instances prove that great increase of work and results can be secured by outside stimulus and by conscious effort.
Des cas réels prouvent qu'une forte augmentation du travail et des résultats peut être obtenue par une stimulation extérieure et un effort conscient.
An emotion is usually the immediate physiological reaction to a stimulus.
Une émotion est généralement la réaction physiologique immédiate à un stimulus.
The aesthetic response is an emotionally specific stimulus (super-stimulus).
La réponse esthétique est un stimulus émotionnellement spécifique (superstimulus).
Its goal is to sensually overwhelm the viewers, stimulate their pleasure in looking, and expose this stimulus.
Son but est de submerger sensoriellement les spectateurs, de stimuler leur plaisir de regarder et de mettre ce stimulus à nu.
This implies that an ‘activating’ thematic stimulus set by the interviewer is necessary in order to reconstruct this habitual knowledge of the interviewees.
Cela implique qu’un stimulus thématique « activateur » introduit par l’enquêteur est nécessaire pour reconstruire ce savoir habituel des personnes interrogées.
In some cases, this implicit stimulus and the lack of frequent enquiries on the media subject led to the respondents forgetting about this research interest over the course of the interview.
Dans certains cas, ce stimulus implicite et l’absence de questions fréquentes sur les médias ont amené les répondants à oublier cet intérêt de recherche au cours de l’entretien.
the implicitly set stimulus did not overshadow her own relevance structure
le stimulus posé implicitement n’a pas éclipsé sa propre structure de pertinence