When he was gone, Chapin came out, visibly excited, telling me not to stir, not to attempt to leave the plantation on any account whatever.
Une fois parti, Chapin sortit, visiblement excité, me disant de ne pas bouger, de ne tenter sous aucun prétexte de quitter la plantation.
One will often observe a Japanese absent‐mindedly stirring the coals or ashes with the tongs, just as we are fond of doing at home.
On voit souvent un Japonais remuer distraitement les braises ou les cendres avec les pincettes, tout comme nous aimons le faire chez nous.