stolen
Examples
In that little valley was a strange stillness as I rode up; for death and marriage had stolen youth and left age and childhood there.
Dans cette petite vallée régnait un étrange silence tandis que je montais à cheval ; car la mort et le mariage avaient volé la jeunesse et y avaient laissé la vieillesse et l'enfance.
At length a large number of runaways were assembled; stolen mules, and corn gathered from the fields, and bacon filched from smoke-houses, had been conveyed into the woods.
Enfin un grand nombre de fuyards furent rassemblés ; des mules volées, du maïs ramassé dans les champs et du lard volé dans les fumoirs avaient été transportés dans les bois.
The horse was a good one, and when saddled and bridled, was thought to be worth at least as much as the bank note that was stolen.
Le cheval était bon et on estimait qu'avec sa selle et sa bride il valait au moins autant que le billet volé.
In 1807, at a session of the United States District Court held in Savannah, Georgia, the inventor finally obtained judgment against the persons who had stolen his invention.
En 1807, lors d'une audience du tribunal de district des États-Unis à Savannah, en Géorgie, l'inventeur obtint enfin un jugement contre ceux qui avaient volé son invention.
Someone has said that a third of the money was spent on the canal, a third was wasted, and a third was stolen.
Quelqu'un a dit qu'un tiers de l'argent fut dépensé pour le canal, un tiers gaspillé et un tiers volé.
An innocent holder of a note which had been originally lost or stolen has a good title to it if he received it for value.
Le détenteur de bonne foi d'un billet initialement perdu ou volé possède un titre valable sur ce billet s'il l'a reçu en contrepartie d'une valeur.
In Africa, and elsewhere too, it is a widely-spread habit, that if a theft has been committed, the next clan has to restore the equivalent of the stolen thing, and then look itself for the thief.
En Afrique, et ailleurs aussi, il est très courant qu’en cas de vol le clan voisin doive restituer l’équivalent de l’objet volé, puis rechercher lui-même le voleur.