stomach
Examples
We shall hardly induce black men to believe that if their stomachs be full, it matters little about their brains.
Nous ne parviendrons guère à faire croire aux hommes noirs que si leur estomac est plein, peu importe leur cerveau.
Wholesome meats to a vitiated stomach differ little or nothing from unwholesome; and best books to a naughty mind are not unappliable to occasions of evil.
Pour un estomac vicié, les aliments sains diffèrent peu ou point des aliments malsains ; et un esprit mauvais peut appliquer les meilleurs livres à des fins mauvaises.
There is no clear thinking on an empty stomach, and equally muddled are the thoughts of the over-full.
On ne pense pas clairement le ventre vide, et les pensées de ceux qui sont trop repus sont tout aussi confuses.
The young roots of Caraway plants may be sent to table like parsnips; they warm and stimulate a cold languid stomach.
Les jeunes racines du carvi peuvent être servies comme des panais ; elles réchauffent et stimulent un estomac froid et languissant.
Hyssop tea is a grateful drink well adapted to improve the tone of a feeble stomach, being brewed with the green tops of the herb.
La tisane d'hysope est une boisson agréable, bien adaptée pour tonifier un estomac faible ; elle se prépare avec les sommités vertes de la plante.
Arsenic: to lessen vomiting in drunkards, in the morning before food is taken; and also in the irritable stomach of drunkards.
Arsenic : pour réduire les vomissements chez les buveurs, le matin avant de manger, ainsi que pour leur estomac irritable.
Foods are supposed to be particularly suited to an empty stomach.
Les aliments sont censés convenir tout particulièrement à un estomac vide.
I had become so disgusted with jail food that my stomach refused it.
La nourriture de la prison m'avait tellement dégoûtée que mon estomac la refusait.
The dose of Quinine is apt to disagree with an irritable stomach, and to increase the fever.
Une dose de quinine peut être mal supportée par un estomac irritable et augmenter la fièvre.
To the stomach was applied mithridate; to the bowel the emplaster against worms.
On appliqua du mithridate sur l'estomac et l'emplâtre contre les vers sur le ventre.
I was exhausted, oppressed by the weight of my limbs, and in my stomach was a harp-like vibrating that extended to my throat and brain.
J'étais épuisé, accablé par le poids de mes membres, et une vibration semblable à celle d'une harpe agitait mon estomac et se propageait à ma gorge et à mon cerveau.
I had learned my strong head and stomach, and I was certain I could drink with them in a temperate way and not poison myself for a week to come.
J'avais appris à connaître la résistance de ma tête et de mon estomac, et j'étais certain de pouvoir boire modérément avec eux sans m'empoisonner pour toute la semaine à venir.
Unfortunately for my stomach and mucous membranes, Nelson had a strange quirk of nature that made him find happiness in treating me to beer.
Malheureusement pour mon estomac et mes muqueuses, Nelson avait une étrange singularité de caractère qui lui faisait trouver son bonheur à m'offrir de la bière.
Physiologically, from the standpoint of palate and stomach, alcohol was, as it had always been, repulsive.
Physiologiquement, pour mon palais et mon estomac, l'alcool me répugnait comme toujours.
And right there, in the kitchen, delicious things bubbled in the chafing-dish, our laughter bubbled, and my stomach was keen with a most delicious edge of appetite.
Là même, dans la cuisine, de délicieux plats bouillonnaient sur le réchaud, nos rires bouillonnaient aussi et mon estomac ressentait un appétit délicieusement aigu.
Examinations have found that the order of fœtal organization is somewhat as follows: the heart and large vessels, the liver and appendages, the brain, stomach, and extremities.
Les examens ont montré que l’organisation du fœtus suit à peu près cet ordre : cœur et gros vaisseaux, foie et annexes, cerveau, estomac et membres.
A soldier was once shot in the side in such a way that when the wound healed, it left an opening with a piece of loose skin over it, like a little door leading into his stomach.
Un soldat reçut un jour une balle dans le flanc de telle sorte qu'après cicatrisation il resta une ouverture couverte d'un lambeau de peau, comme une petite porte donnant dans son estomac.
I have seen some children who want to make their poor stomachs work all the time.
J'ai vu des enfants qui veulent faire travailler leur pauvre estomac sans arrêt.
There is nothing more indicative of health, than a good appetite for breakfast; but confirmed topers, from the depraved state of their stomachs, lose all relish for this meal.
Rien n'indique mieux la santé qu'un bon appétit au petit déjeuner ; mais les buveurs invétérés, à cause de leur estomac abîmé, perdent tout goût pour ce repas.
Once, and only once, in the lifetime of man, an intelligent human eye has been able to look into the living stomach, and watch the process of digestion.
Une fois, et une seule, dans l'histoire humaine, un œil humain intelligent a pu regarder dans un estomac vivant et observer la digestion.