Bag: medium dark-teal hard-shell case, four double wheels, narrow coral strap around the middle, cream triangular tag on the side handle and a shallow white scuff near the lower-left front corner+5
travel
sangle
La sangle est un élément distinctif visible qui entoure le milieu du sac.
The Bag That Hasn't Arrived: One Report, Three Addresses
A complete fictional baggage-desk case combining a tag receipt, precise bag description, changing itinerary, corrected tracing report, follow-up messages and delivery confirmation.
Navy blue fabric camera case, approximately 22 cm wide, grey shoulder strap, yellow zip pull, small repaired tear on the lower right corner.+1
general
sangle
Une caractéristique physique permettant d’identifier l’objet décrit.
Missing camera case: timeline and draft station record
Accessible HTML representation of the independent evidence PDF; this is the same material, not a third independent reading.
to which they were to have been strapped
maritime
sangler
Les membres de l’équipage devaient être attachés avec des sangles afin qu’ils ne soient pas éjectés si le canot de sauvetage chavirait.
Men of Invention and Industry
"Men of Invention and Industry" by Samuel Smiles is a historical account likely written in the late 19th century. The book examines the lives and contributions of various inventors and industrialists, highlighting their impact on society, particularly within British industry, with an emphasis on significant advancements such as shipbuilding and steam power. The opening of the book sets the stage with a discussion of the early history of English shipbuilding, beginning with the figure of Phineas Pett. It explores the humble beginnings of the British navy and the advancements made under historical figures like Henry VIII. Various early challenges in shipbuilding are elucidated, alongside the importance of foreign expertise in developing England’s maritime capabilities. The narrative illustrates a shift from a heavy reliance on importing goods and expertise to a burgeoning English independence in shipbuilding and trade, paving the way for a stronger national identity tied to maritime innovation.
He has been using an old leather strap with his watch, sometimes looking at the time secretly because he is embarrassed by it.
fashion
bracelet de montre
L’ancien bracelet fait partie de la montre de Jim et c’est l’objet que le nouveau cadeau remplacera ou améliorera.
Della Writes After Christmas
Della Writes After Christmas — complete contextual material in English.
Navy blue fabric camera case, approximately 22 cm wide, grey shoulder strap, yellow zip pull, small repaired tear on the lower right corner.
police
bandoulière
Une sangle conçue pour être portée sur l’épaule, ici attachée à l’étui de l’appareil photo.
Missing camera case: timeline and draft station record
Accessible HTML representation of the independent evidence PDF; this is the same material, not a third independent reading.
There's a white repair stitch near the left strap.
clothing
bretelle
sangle
Cela désigne la partie du sac à dos utilisée pour le porter sur une épaule.
The Bag Was Missing, but the Time Was Not Certain
A complete original case with dialogue, evidence and a bounded outcome.
There's a white repair stitch near the left strap.
general
sangle du côté gauche
La sangle située sur le côté gauche de l’objet, utilisée ici pour en indiquer l’emplacement.
The Bag Was Missing, but the Time Was Not Certain
A complete original case with dialogue, evidence and a bounded outcome.
The palfrey and saddle, with the breast-strap and reins, are worth a thousand livres of Chartres.
equestrian
sangle de poitrail et rênes
Deux pièces de harnachement équestre : une sangle qui passe sur le poitrail du cheval et les lanières utilisées pour le contrôler.
Four Arthurian Romances
"Four Arthurian Romances" by Chrétien de Troyes is a collection of medieval narratives written in the latter part of the 12th century. This work encompasses the stories of four heroes: Erec, Cligés, Yvain, and Lancelot, each exploring the themes of chivalry, romance, and adventure intertwined with the sophisticated ideals of courtly love. The romances reflect the rich tapestry of Arthurian legend, showcasing knights undertaking noble quests and engaging in battles for honor and love. The opening of "Four Arthurian Romances" introduces the tale of Erec and Enide, beginning with King Arthur's court and the announcement of a hunt for the elusive White Stag, which involves a significant and potentially troublesome tradition. Erec, a prominent knight, is drawn into conflict after a dwarf and a knight insult and strike a damsel at the court. Following this assault, Erec seeks to avenge the honor of the lady, embarking on a quest that leads him through various perils and encounters. His journey sets the stage for themes of valor and love as Erec strives to prove himself worthy, ultimately leading to his romantic involvement with Enide and the promise of her marriage. The romance illustrates not just action and adventure, but also explores the emotional and social dynamics of courtly life in a quintessential chivalric manner.
The maiden takes the horse, unlaces his breast-strap, and takes off his bridle and saddle.
equestrian
délace le collier de chasse du cheval
Dessere ou défait les lacets qui fixent le collier de chasse du cheval.
Four Arthurian Romances
"Four Arthurian Romances" by Chrétien de Troyes is a collection of medieval narratives written in the latter part of the 12th century. This work encompasses the stories of four heroes: Erec, Cligés, Yvain, and Lancelot, each exploring the themes of chivalry, romance, and adventure intertwined with the sophisticated ideals of courtly love. The romances reflect the rich tapestry of Arthurian legend, showcasing knights undertaking noble quests and engaging in battles for honor and love. The opening of "Four Arthurian Romances" introduces the tale of Erec and Enide, beginning with King Arthur's court and the announcement of a hunt for the elusive White Stag, which involves a significant and potentially troublesome tradition. Erec, a prominent knight, is drawn into conflict after a dwarf and a knight insult and strike a damsel at the court. Following this assault, Erec seeks to avenge the honor of the lady, embarking on a quest that leads him through various perils and encounters. His journey sets the stage for themes of valor and love as Erec strives to prove himself worthy, ultimately leading to his romantic involvement with Enide and the promise of her marriage. The romance illustrates not just action and adventure, but also explores the emotional and social dynamics of courtly life in a quintessential chivalric manner.
A small satchel was strapped across his shoulder.
travel
sangler
porter à l’aide d’une sangle
S’emploie à la voix passive pour montrer que la sacoche était maintenue en travers de son épaule par une sangle.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.
As soon as the latter was free, I ordered him to strap the robber to a kitchen chair, which he did very thoroughly.
violence
attacher quelqu’un à une chaise avec des sangles
Immobiliser quelqu’un en l’attachant à une chaise avec des sangles.
The Yeoman Adventurer
"The Yeoman Adventurer" by George W. Gough is a historical novel likely written in the early 20th century. The story unfolds through the experiences of Oliver Wheatman, a yeoman, as he navigates life in a tumultuous period marked by the Jacobite uprisings, personal ambition, and romantic entanglements. The novel delves into themes of bravery, identity, and the quest for adventure against a backdrop of deep social and political upheaval. The opening of the book introduces Oliver Wheatman as he reflects on his life in a rural setting, immediately exposing his longing for adventure and the complexities of his relationships, especially with a character named Kate and her brother Jack Dobson, a soldier. As he witnesses soldiers marching and grapples with feelings of inadequacy, his fate intertwines with that of a captivating woman, Mistress Margaret Waynflete, who is entangled in the Jacobite cause. The chapter sets up a series of events where violence and danger emerge, ultimately leading Oliver to rescue Mistress Waynflete, and shapes the thrilling and romantic quest that defines the narrative.