strictly
Examples
Political associations in the United States are therefore peaceable in their intentions, and strictly legal in the means which they employ
Les associations politiques aux États-Unis sont donc pacifiques dans leurs intentions et strictement légales dans les moyens qu'elles emploient.
Intermarriage of free persons and slaves without consent of the master of the slave was strictly forbidden.
Les mariages mixtes entre personnes libres et esclaves sans le consentement du maître de l'esclave étaient strictement interdits.
Where the school is strictly a state institution, the board is usually appointed by the governor, sometimes with the approval of the state senate.
Lorsque l'école est strictement une institution publique, le conseil d'administration est généralement nommé par le gouverneur, parfois avec l'approbation du Sénat de l'État.
The genuine prophet is to be known by his strictly impersonal manner.
Le véritable prophète se reconnaît à sa manière strictement impersonnelle.
But to the ordinary Hindu all bovine kind are divine, and the flesh of the same is strictly and vehemently tabooed.
Mais pour l'hindou ordinaire, tous les bovins sont divins, et la consommation de leur chair est strictement et vigoureusement prohibée.
Officiating as a priest in the house of a low-class Sudra is strictly prohibited to a Brahman, and he loses caste thereby.
Il est strictement interdit à un brahmane d'officier comme prêtre dans la maison d'un sudra de basse condition, et il perd ainsi sa caste.
Islam also enforces the law of usury among its followers. With the Jew, the Mohammedan has been strictly forbidden to make money by the use of money.
L'islam fait aussi respecter la loi sur l'usure parmi ses fidèles. Comme le Juif, le musulman s'est vu strictement interdire de gagner de l'argent par l'usage de l'argent.
I think that men living in aristocracies may, strictly speaking, do without the liberty of the press: but such is not the case with those who live in democratic countries.
Je pense que les hommes vivant dans les aristocraties peuvent, à strictement parler, se passer de la liberté de la presse : mais ce n'est pas le cas de ceux qui vivent dans les pays démocratiques.
Every practising physician requires thorough instruction in medical jurisprudence, which, being strictly legal, is best taught by one whose profession is the law.
Tout médecin praticien doit recevoir une formation approfondie en jurisprudence médicale, laquelle, étant strictement juridique, est mieux enseignée par un professionnel du droit.
The supply of genuine Turkish cigarette tobacco is, therefore, strictly limited and does not find its way into ordinary channels.
L’offre de véritable tabac turc à cigarette est donc strictement limitée, et celui-ci n’emprunte pas les circuits commerciaux ordinaires.
The government is determined to keep the opium habit strictly confined to what they deem to be its legitimate use
Le gouvernement est résolu à limiter strictement l’usage de l’opium à ce qu’il considère comme son emploi légitime.
His duty afterwards, as apothecary, is strictly limited to the sale of drugs, and the compounding of prescriptions.
Par la suite, ses fonctions d’apothicaire se limitent strictement à la vente de médicaments et à la préparation des médicaments prescrits.
His knowledge of the consuming power of the world was accurate, and he kept his output strictly within its limit.
Il connaissait avec précision la demande mondiale et maintenait strictement sa production dans ces limites.
Trapped vent pipes are strictly prohibited.
Les tuyaux de ventilation munis de siphons sont strictement interdits.
The term "non-Euclidean" is used to designate any system of geometry which is not strictly Euclidean in content.
Le terme « non euclidien » désigne tout système géométrique dont le contenu n’est pas strictement euclidien.
“No Smoking” signs must be posted in prominent places about the premises and the rule against smoking must be strictly enforced.
Dans les locaux, des panneaux « Défense de fumer » doivent être placés à des endroits bien visibles, et l’interdiction de fumer doit être strictement appliquée.
I have found that there is not a single substance we have to deal with, from cast-iron to clay, which should not practically be treated strictly as a yielding elastic substance
J’ai constaté qu’en pratique toute substance que nous avons à traiter, de la fonte à l’argile, doit être considérée strictement comme une matière élastique et déformable.
I began this work intending to describe only the mechanical development of early printing, but I could not keep the matter strictly within this limit.
J’ai entrepris cet ouvrage avec l’intention de décrire uniquement l’évolution technique des débuts de l’imprimerie, mais je n’ai pas pu m’en tenir strictement à cette limite.
Printing and typography are not strictly synonymous, as may be inferred from the definitions.
Comme on peut le déduire des définitions, l’impression et la typographie ne sont pas strictement synonymes.
His duties were confined strictly to computing the mileage due to other roads.
Ses fonctions étaient strictement limitées au calcul des indemnités de parcours dues aux autres réseaux.