Enter the word for search
string
UK
/strɪŋ/
US
/strɪŋ/
Library
these proteins look like coiled up balls of string. +1
general
fil
Le fil fait partie de l’image utilisée pour expliquer la forme des protéines.
A whole string of lobsters.
food
toute une file de homards
Une longue succession ou file de homards, décrite par une expression informelle et imagée.
keep holding onto this string
fishing
cordelette
ficelle
Ici, «cordelette» désigne le cordon attaché au filet ou utilisé avec celui-ci.
But you have to keep holding onto this string
fishing
Continue à tenir cette ficelle.
Une instruction de continuer à tenir la ficelle tout en utilisant le filet.
and string beans braised in olive oil.
cooking
haricots verts
Nom courant des haricots verts, consommés comme légume.
A whole string of lobsters?
food
file
série
Dans « une file de homards », « string » signifie une file ou une série, et non un cordon fin.
and string bean, carrots.
food
haricot vert
Un type de haricot vert comestible, mentionné ici comme ingrédient du repas servi.
A whole string of lobsters?
fishing
toute une file de homards
toute une chaîne de homards
Une file ou une chaîne entière de homards, « entière » soulignant la quantité impressionnante.
what the next string's gonna be.
fishing
ligne de casiers à crabes
Ici, « string » désigne un ensemble de casiers ; la terminaison «'s» est une contraction de «is» dans la phrase prononcée.
a string of tiny
general
rangée
série
chaîne
Employé au sens figuré pour désigner une ligne ou une série de petits éléments du paysage.
could actually string a sentence
language
formuler
Dans ce contexte, « formuler » s’emploie dans l’expression « formuler une phrase », qui signifie former une phrase de manière cohérente.
No, they just strung him up a second time
history
pendre quelqu’un
Pendre quelqu’un, surtout comme forme d’exécution.