strongly
Examples
Laws and customs are frequently to be met with in the United States which contrast strongly with all that surrounds them.
On rencontre souvent aux États-Unis des lois et des coutumes qui contrastent fortement avec tout ce qui les entoure.
The social condition of the Americans is eminently democratic; this was its character at the foundation of the Colonies, and is still more strongly marked at the present day.
La condition sociale des Américains est éminemment démocratique ; tel fut son caractère à la fondation des colonies, et se marque encore plus fortement aujourd'hui.
We are also strongly American in our character and disposition.
Nous sommes également fortement américains dans notre caractère et notre disposition.
In one part of the wall there was a strongly ironed door, opening into a narrow, covered passage, leading along one side of the house into the street.
Dans une partie du mur, il y avait une porte fortement ferrée, ouvrant sur un passage étroit et couvert, menant d'un côté de la maison à la rue.
He assured me earnestly he would keep every word I might speak to him a profound secret, and his curiosity was evidently strongly excited.
Il m'a assuré sincèrement qu'il garderait secret chaque mot que je pourrais lui dire, et sa curiosité était évidemment fortement excitée.
Her dark hair and eyes contrasted strongly with her clear and delicate complexion.
Ses cheveux et ses yeux foncés contrastaient fortement avec son teint clair et délicat.
It would often seem as if that which was most revolting in appearance is that which appeals most strongly to the Hindu, as an outward expression of the divine.
Il semblerait souvent que ce qui est le plus repoussant d'aspect soit ce qui attire le plus fortement l'hindou comme expression extérieure du divin.
They constantly give what is unreal precedence over what is real; they are almost as strongly influenced by what is untrue as by what is true.
Ils donnent constamment la priorité à l'irréel sur le réel ; le faux les influence presque aussi fortement que le vrai.
In aristocratic societies men do not need to combine in order to act, because they are strongly held together.
Dans les sociétés aristocratiques, les hommes n'ont pas besoin de s'unir pour agir, parce qu'ils sont fortement liés les uns aux autres.
Democracy does not attach men strongly to each other; but it places their habitual intercourse upon an easier footing.
La démocratie n'attache pas fortement les hommes les uns aux autres, mais elle rend leurs rapports habituels plus faciles.
One circumstance which always strongly points to suicide is the finding of the weapon firmly grasped in the hand of the cadaver.
Une circonstance qui indique toujours fortement le suicide est la découverte de l'arme fermement serrée dans la main du cadavre.
Circumstances, acts, and words pointed strongly to the murder of one of the crew, who was believed to have been brained with an axe and thrown overboard.
Les circonstances, les actes et les paroles indiquaient fortement le meurtre d'un membre de l'équipage, que l'on croyait avoir été assommé à coups de hache puis jeté par-dessus bord.
If the wound is deep the weapon must at least have been strongly held, which may or may not be consistent with the theory of self-defence.
Si la blessure est profonde, l'arme a dû au moins être tenue fermement, ce qui peut ou non concorder avec l'hypothèse de la légitime défense.
Ecchymoses alone do not indicate whether suspension has been before or after death; but abrasions with hemorrhage strongly suggest suspension during life.
Les ecchymoses seules n'indiquent pas si la suspension a eu lieu avant ou après la mort ; des abrasions avec hémorragie suggèrent fortement une suspension du vivant du sujet.
Devergie regards ecchymoses of the neck as strongly suggestive of homicide.
Devergie considère les ecchymoses du cou comme fortement évocatrices d'un homicide.
The peculiar clinched condition of the hand is not pathognomonic, though strongly suggestive of drowning, as it may appear in asphyxiation from other causes.
L'état particulier de crispation de la main n'est pas pathognomonique, bien qu'il évoque fortement la noyade, car il peut apparaître dans l'asphyxie due à d'autres causes.
Changes in the Urine.--The urine of patients who have absorbed in any way carbolic acid is dark in colour, and may smell strongly of the acid.
Modifications de l'urine. — L'urine des patients qui ont absorbé de l'acide phénique de quelque manière que ce soit est foncée et peut sentir fortement cet acide.
The membranes of the brain were found strongly injected, and there were extravasations.
Les membranes du cerveau étaient fortement injectées et présentaient des extravasations.
Ammoniacal copper sulphate forms with picric acid yellow-green crystals which strongly refract the light.
Le sulfate de cuivre ammoniacal forme avec l’acide picrique des cristaux jaune-vert qui réfractent fortement la lumière.
When we see it in those utmost degrees, we are attracted to it strongly, and remember it long, as in the case of singularly beautiful scenery or a beautiful countenance.
Lorsque nous la voyons à ces degrés extrêmes, elle nous attire fortement et nous nous en souvenons longtemps, comme dans le cas d'un paysage singulièrement beau ou d'un beau visage.